MOON DANCE

So it's been about a month since my surgery... I am still at home recovering slowly, but fortunately all is going well. I hope that you all had a great Christmas with those you love.

Here's a little something that I did in collaboration with one of my best friends - Daniela Valdez aka Senhorita Valdez. She is a copywriter and a brand strategist and has the mind of a genius. She did the writing, I illustrated her text. You probably remember her from my previous piece Please don't Die , where we also worked together. I had fun doing this piece :)

Happy holidays everyone!

Olá a todos! Já passou cerca de um mês desde a minha cirurgia...continuo em casa a recuperar lentamente, mas felizmente está tudo a correr de acordo com o esperado pelo meu médico. Espero que tenham passado um Natal feliz com as pessoas certas :)

Deixo aqui uma ilustração que fiz em colaboração com uma das minhas melhores amigas, de quem provavelmente se lembrarão de um post anterior: Please Don't Die. Estou a falar de uma das minhas pessoas preferidas à face da terra, a incomparável Daniela Valdez, também conhecida por Senhorita Valdez. A Daniela é Brand Stategist e Copywriter e tem uma mente genial. Diverti-me bastante a ilustrar o texto que ela escreveu... Boas festas pessoal!

UMBIGO MAGAZINE ISSUE #37

Hey folks! here's my latest piece for UMBIGO magazine. The text speaks about the Lolita Fashion (a fashion subculture originating in Japan that is based on Victorian clothing as well as costumes from the Rococo period. It has evolved into several different sub styles and has a subculture that is present in many parts of the world). You have probably seen lolita figures in Mangá/anime comics and cartoons. I've decided to paint a Gothic Lolita. I was responsable for illustration and graphic design in this spread. Text was written by Núria Monteiro. Hope you like it :)

Olá amigos! Esta é a minha mais recente ilustração criada para a revista UMBIGO. O texto fala de uma moda que teve origem no Japão e que se tornou uma subcultura - A moda das Lolitas, que consiste em roupas de inspiração vitoriana e com influências do período Rococó. Os desenhos animados e BDs nipónicas (Mangá/Anime) fazem muita alusão à figura das lolitas. Para ilustrar este texto decidi pintar uma Lolita gótica. Fui responsável pelo design gráfico bem como pela ilustração neste spread. Espero que gostem! ;)

NEW PORTRAITS

Hey blogger friends and loyal followers! These are a couple of portraits that I painted recently.

1 - Andrew Belle. Singer and songwriter from Chicago. This guy is one of my favorite singers/musicians. you can check out his new song here.
2 - Fench Model Joris Lechêne. You probably remember Joris from my piece Orpheus and the Nymphs.

Olá Pessoal! Deixo aqui dois retratos que pintei muito recentemente.

1 - Andrew Belle. Este cantor e compositor de Chicago é um dos meus músicos preferidos. Podem ver a sua última música aqui

2 - Manequim francês Joris Lechêne. Talvez se lembrem do Joris - que participou na minha ilustração Orpheus and the Nymphs.

NEIGHBOR TO THE BIRDS

Hello Friends! 2 posts in the same month eh? I'm getting better aren't I? :P

So... I have been reading Thoreau lately. I specially love a passage from Walden and while I was reading it, this image was formed in my mind like an epiphany. The feeling that I had to get it out of my head and turn it into something tangible haunted me for days, so I finally decided to create this piece. I hope you guys like it and your opinions are very welcome.

Model: Aiden Maclean

The excerpt that inspired me to do this illustration is this one:
"I found myself suddenly neighbor to the birds; not by having imprisoned one, but having caged myself near them.” Thoreau, Henry David. Walden, 1854

Ultimamente tenho andado a ler Thoreau. Gostei especialmente de uma passagem do livro Walden, Ou Uma Vida Nos Bosques. (1) Enquanto lia o excerto em questão, uma imagem formou-se na minha mente como se de uma epifania se tratasse :P
Durante dias tive a sensação de que tinha de transformar aquela imagem etérea numa coisa real e tangível que se pudesse ver, e assim nasceu esta ilustração. Espero que gostem e agradeço as vossas opiniões.

Modelo: Aiden Maclean

(1) O excerto a que me refiro é o seguinte:
"Dou por mim subitamente vizinho dos pássaros, não por ter aprisionado algum, mas por me ter engaiolado perto deles." Thoreau, Henry David. Walden, 1854

UMBIGO MAGAZINE #35

Aloha Blogger friends and loyal followers! Hope that y'all are having a great Christmas with all your loved ones and lots and lots of yummy deserts :D

I finally got some time to post something - It has been so long since my last post... I hope you guys still remember who I am, lol!

I have been working with UMBIGO magazine for about a year now and I really enjoy working with them because they always let me do what I feel like doing, with no boring rules to ruin my creativity. It's awesome to see my work coming out in print exactly the way I expected. This magazine is very cool and the print quality is really excellent - they work with the best printer house in the country called M2. I always get excited when my complimentary copy of the magazine arrives in my mail box and I get to see the result of what I have created. I made this illustration for the latest issue of the magazine. I was responsible for both Illustration and graphic design in this page... hope you like it!

Happy Holidays everybody!

Olá amigos blogueiros e fiéis seguidores. Espero que estejam a ter um óptimo Natal com os vossos amigos e família, repleto de doces deliciosos e coisas que engordem muito! :D

Finalmente consegui um tempinho para postar alguma coisa - passou-se tanto tempo desde o meu último post que espero que vocês ainda se lembrem que eu existo :P

Tenho estado a trabalhar com a revista UMBIGO há cerca de um ano e posso dizer que gosto muito de trabalhar com eles porque a equipa é fantástica e diferentemente do que se passa com outras publicações afins, o director criativo incentiva bastante a criatividade dos colaboradores e não impõe quaisquer tipo de regras chatas. É óptimo constatar que o meu trabalho sai na impressão exactamente como eu o projectei (às vezes melhor ainda). A qualidade de impressão da UMBIGO é excelente - eles trabalham com a M2, que está cotada como a melhor gráfica do país. Fico sempre curioso para ver como o meu trabalho sairá no número seguinte da revista. Fiz esta ilustração para o #35. Fui também responsável pela parte de design gráfico desta página... Espero que gostem!

Boas Festas pessoal! ;)

TASCHEN CALENDAR (Illustration Now!)

Hello blogger world! As some of you may remember, last year I was selected as one of the artists whose work was featured in TASCHEN's book ILLUSTRATION NOW! volume 3.

This year, to promote the book TASCHEN published "Illustration Now!" diaries and calendars. Once again I had the honor to have my work chosen to be featured in the 2011 calendar.

I always loved TASCHEN, - my bedroom shelfs are filled with their books on illustration, graphic design, photography and advertisement. I always thought that TASCHEN was synonymous of excellence, glamour and good taste, so I'm very happy to have my work associated with them.

Many thanks to julius Wiedemann for being always so thoughtful and for treating artists with such concern and respect.

Saudações blogosfera! Como alguns de vós talvez se lembrem, o meu trabalho foi seleccionado para ser exibido no livro ILLUSTRATION NOW! 3 da editora TASCHEN que chegou às livrarias no final do ano passado.

Este ano, para promover o livro na altura do Natal, a TASCHEN decidiu lançar no mercado alguns materiais promocionais do livro, nomeadamente, agendas, cadernos e calendários. Mais uma vez, tive a honra de ser um dos artistas escolhidos para o calendário de 2011.

Sempre gostei muito desta editora - as estantes do meu quarto estão a abarrotar com livros da TASCHEN sobre ilustração, design gráfico, fotografia e publicidade. Para mim, esta editora sempre foi sinónimo de excelência, qualidade, requinte, glamour e bom gosto, por essa razão é um prazer ver o meu trabalho associado com eles.

Um grande abraço de agradecimento ao Julius Wiedemann pela sua constante atenciosidade e por tratar os artistas com tanta consideração e respeito.