MOON DANCE

So it's been about a month since my surgery... I am still at home recovering slowly, but fortunately all is going well. I hope that you all had a great Christmas with those you love.

Here's a little something that I did in collaboration with one of my best friends - Daniela Valdez aka Senhorita Valdez. She is a copywriter and a brand strategist and has the mind of a genius. She did the writing, I illustrated her text. You probably remember her from my previous piece Please don't Die , where we also worked together. I had fun doing this piece :)

Happy holidays everyone!

Olá a todos! Já passou cerca de um mês desde a minha cirurgia...continuo em casa a recuperar lentamente, mas felizmente está tudo a correr de acordo com o esperado pelo meu médico. Espero que tenham passado um Natal feliz com as pessoas certas :)

Deixo aqui uma ilustração que fiz em colaboração com uma das minhas melhores amigas, de quem provavelmente se lembrarão de um post anterior: Please Don't Die. Estou a falar de uma das minhas pessoas preferidas à face da terra, a incomparável Daniela Valdez, também conhecida por Senhorita Valdez. A Daniela é Brand Stategist e Copywriter e tem uma mente genial. Diverti-me bastante a ilustrar o texto que ela escreveu... Boas festas pessoal!

PLEASE DON'T DIE

Hello dear old blogger friends and followers! I hope that you are enjoying the Summer and having a great time :)

This project is a collaboration between me and one of my best friends, miss Daniela Valdez, aka Senhorita Valdez. I came up with the concept and title for this image and invited her to create a fiction writing to go along with it. She is a Brand Strategist and Copywriter, her writing skills are amazing and therefore we decided to combine forces. She wrights, I illustrate. I really enjoyed working with her and we will keep projects like this coming. I hope you like it!

Illistration: Francisco Martins • Text: Daniela Valdez • Model: Liam Shepard

Amigos blogueiros e seguidores, espero que estejam a ter um verão (e umas férias se for o caso) agradáveis :)

Este projecto é o resultado de uma colaboração entre mim e uma das minhas melhores amigas: Daniela Valdez, também conhecida por Senhorita Valdez. Quando me surgiu a ideia que deu origem ao conceito desta ilustração, e pensei no título, decidi convidar a Daniela para escrever um texto ficcional que acompanhasse a imagem. Ela é Brand Stategist, bem como Copywriter e o seu talento para a escrita é fabuloso, assim os seus dons criativos e como tal, decidimos unir forças. Ela escreve, eu ilustro. Foi um prazer trabalhar com ela, iremos garantidamente repetir a experiência. Espero que gostem!

Ilustração: Francisco Martins • Texto: Daniela Valdez • Modelo: Liam Shepard