TASCHEN CALENDAR (Illustration Now!)

Hello blogger world! As some of you may remember, last year I was selected as one of the artists whose work was featured in TASCHEN's book ILLUSTRATION NOW! volume 3.

This year, to promote the book TASCHEN published "Illustration Now!" diaries and calendars. Once again I had the honor to have my work chosen to be featured in the 2011 calendar.

I always loved TASCHEN, - my bedroom shelfs are filled with their books on illustration, graphic design, photography and advertisement. I always thought that TASCHEN was synonymous of excellence, glamour and good taste, so I'm very happy to have my work associated with them.

Many thanks to julius Wiedemann for being always so thoughtful and for treating artists with such concern and respect.

Saudações blogosfera! Como alguns de vós talvez se lembrem, o meu trabalho foi seleccionado para ser exibido no livro ILLUSTRATION NOW! 3 da editora TASCHEN que chegou às livrarias no final do ano passado.

Este ano, para promover o livro na altura do Natal, a TASCHEN decidiu lançar no mercado alguns materiais promocionais do livro, nomeadamente, agendas, cadernos e calendários. Mais uma vez, tive a honra de ser um dos artistas escolhidos para o calendário de 2011.

Sempre gostei muito desta editora - as estantes do meu quarto estão a abarrotar com livros da TASCHEN sobre ilustração, design gráfico, fotografia e publicidade. Para mim, esta editora sempre foi sinónimo de excelência, qualidade, requinte, glamour e bom gosto, por essa razão é um prazer ver o meu trabalho associado com eles.

Um grande abraço de agradecimento ao Julius Wiedemann pela sua constante atenciosidade e por tratar os artistas com tanta consideração e respeito.

VISIONS OF WATER

(…) “But I know what I saw! It was real, man! They were real!”

- “You were just alucinating due to the fall. The water is freezing and you were under for almost 3 minutes. You´re lucky to be alive! Listen, you just had a vision, that´s all…Look man, the captain is coming. Don´t tell him anything about all that nonsense, or he will just think you´re crazy and send you home. You want to stay aboard the freighter, right? (…)

(…) “Eu sei aquilo que vi! Foi real, eles eram reais!”
- “Tu tiveste apenas uma alucinação devido à queda. A água está gelada e tu estiveste submerso por quase 3 minutos. Tens sorte em estar vivo! Ouve, tu tiveste apenas uma visão, uma miragem, só isso…Olha, o capitão vem aí. Não lhe digas nada a respeito desses disparates ou ele vai pensar que não estás bom da cabeça, e ainda te manda de volta para casa. Queres permanecer abordo do navio, certo? (…)