DIF MAGAZINE #76: Urban Girls

Yoh everybody! So... Autumn is here to stay, eh? (well, for some of us... humpf)! It's raining non stop outside the window. Argh, I really don't want to go to work tomorrow :P

This is an illustration that i did for DIF magazine (a very cool Portuguese mag). The theme was Urban Girls and the article is about how woman in modern cities had to struggle to succeed in these competitive environments that were once ruled by men. My favorite phrase from the article is: "MOST OFFICIAL BITCHES RULE SUPREME".

This issue of DIF magazine was redesigned by a great Portuguese graphic designer called Ricardo Mealha. I think that he did an amazing job :)

The editorial team was awesome and published my self-portrait and biography.

Hope you are all well ;)

PS: Many thanks to Sophia Pan, for being my model in so many projects.

Olá companheiros blogueiros! Parece que o Outono veio para ficar. Não para de chover lá fora... Argh! não me está nadaaaa a apetecer ir trabalhar amanhã :P

Fiz esta ilustração para a revista DIF. O tema é Urban Girls, e o artigo debruça-se sobre a forma como as mulheres nos grandes centros urbanos tiveram de labutar para conseguirem ser bem sucedidas num meio que era governado por homens. A minha frase favorita do artigo é: "MOST OFFICIAL BITCHES RULE SUPREME".

Este número da DIF foi redesenhado pelo grande Ricardo Mealha, que por sinal fez uma belíssimo trabalho.

Espero que estejam todos bem ;)

PS: Mais uma vez, um muito obrigado à Sophia Pan, por ser a minha modelo em tantos projectos.

PORTRAITS

Hey Y'all! Whassup everybody? hope you are all doing great! Here are some portraits that I have recently done.

1 - Fernando Pessoa (1888- 1935) was one of the greatest Portuguese poets/writers ever.

2 - Amália Rodrigues (1920-1999) was a Portuguese singer and actress. She was known as the "Queen of Fado" and was most influential in popularizing the fado worldwide. Fado is a portuguese music genre characterized by mournful tunes and lyrics. The word Fado means fate.

3 - Chico Buarque is a singer, guitarist, composer, dramatist, writer and poet. He is best known for his music, which often includes social, economic and cultural commentary on Brazil and Rio de Janeiro in particular.

I can't decide which version of Amalia's portrait I like better, so I'm posting both :) These where all painted in photoshop... this time I wanted something different, so I painted them in a different style, using brushes and overlayed textures to emulate traditional materials and techniques.

Hope you like them... Have a great week!!

Olá a todos, como estão?

Deixo aqui alguns retratos que pintei recentemente.

1 - Fernando Pessoa 2 - Amália Rodrigues 3 - Chico Buarque

Não consigo decidir qual das duas versões cromáticas do retrato da Amália me agrada mais, por isso estou a postar ambas. Estes retratos foram pintados em Adobe Photoshop, fazendo recurso de brushes e texturas sobrepostas em overlay para simular materiais e técnicas de expressão plástica tradicionais. Espero que gostem... boa semana!

WHAT ARE YOU?

Aloha blogger friends and loyal followers! yeah, yeah... I'm alive :P

My life's been kinda crazy lately and I haven't found the time to blog. Lotsss of work - I'm in way over my head here... besides, my beautiful PC has seen better days and has been acting a little weird, causing my nerves to collapse cause it's impossible to work like that. Sooo I snapped at it and went to by myself a brand new Imac :D

I have a few new illustrations to post, but for editorial reasons, I'm gonna have to wait 'till they get published before I can post them here. Meanwhile, I leave you this collage that I did for a local graphic design studio (Creative Family). I hope all is well with y'all!

Olá amigos e seguidores leais! Perdoem a minha ausência da blogosfera, mas a minha vida tem estado de pernas para o ar com imenso trabalho - mais do que aquele que consigo dar conta - juntando a isso o facto de que o meu amigo PC resolveu dar o berro, atrasando ainda mais a minha vida e obrigando-me a comprar um Imac novinho em folha :D

Tenho trabalhos novos para postar, mas por razões editoriais, terei de esperar que sejam publicados primeiro. Nos entretantos, deixo-vos esta ilustração que desenvolvi para uma agência de design gráfico local (Creative Family). Espero que estejam todos bem! ;)

NIMUE DROWNED IN THE WATER

The first mention of Nimue appear in Medieval literature. Some versions of the Arthurian legends present her as a young priestess sent by Avalon to win Merlin's heart and lure him back for their revenge. The magic she uses to make Merlin fall in love with her works in such a way that she too falls for him, but she is bound by duty to seduce and lure him to his death. In this version the Merlin was closed in the lightning-split heart of an oak. She kills herself afterward.
Nimue can be compared to Ophelia in her drowning death.

As many of you may know, besides illustration and design, I have great passion for photography. This time I wanted to show you something different from my usual style, so I kept the post production to the minimum.
Many thanks to the beautiful model who played Nimue in this photo shooting, who is also my very best friend since I was 4 years old. :) Her name is Joana Moitas Beja and she is a very talented pianist and a music teacher.

As primeiras referências a esta personagem surgem na literatura medieval. Algumas versões da lendas Arturianas apresentam Nimue como sendo uma jovem sacerdotisa enviada por Avalon com a missão de seduzir o Merlin da Bretanha e atrai-lo de volta à ilha sagrada para ser julgado como traidor dos mistérios do mundo celta. O feitiço tecido por Nimue com o intuito de o fazer apaixonar-se por ela era perigoso e traiçoeiro, podendo funcionar como uma faca de dois gumes. Aquele que lançava o feitiço poderia também sofrer o efeito da magia, e assim Nimue apaixonou-se por aquele a quem estava destinada a trair. Nesta versão, a jovem sacerdotisa levou a cabo a sua missão e Merlin foi julgado e sentenciado com o terrível castigo de clausura eterna no interior de uma fenda no coração de um velho carvalho. Não suportando a dor e a culpa, Nimue atirou-se ao rio. Esta personagem pode ser equiparável a Ofélia na sua trágica morte por afogamento.

Como muitos de vós saberão, além do design e da ilustração, eu sempre nutri uma grande paixão pela fotografia. Desta vez quis mostrar algo de diferente do estilo a que vos tenho habituado aqui no blogue, e por essa razão, reduzi a pós-produção ao mínimo para preservar a essência das fotografias, sem que se tornassem ilustrações.
Mil obrigados à linda modelo que encarnou o papel de Nimue nesta sessão fotográfica, e que é também a minha melhor amiga desde que tenho 4 anos :) O seu nome é à Joana Moitas Beja - uma talentosa pianista, bem como excelente professora de música.

UMBIGO MAGAZINE #33

Hey humans! I've been working with this really classy Portuguese magazine named UMBIGO for 2 issues now, and I'm totally loving it. This time I made 2 illustrations for the cloth section called "Closet". Hope You guys like them :)

With this Issue, UMBIGO celebrates it's 8th year of existence and they wanted to dedicate the "Staff" section of the magazine to the creative department. I have to thank Andre Semedo - UMBIGO's Art Director- for inviting me to take part in this issue's "Staff section" as one of the featured artists. Andre, if you're reading this - thanks a lot man! :)

Models: Sophia Pan * Ryan Smith

Olá seres humanos! Tenho vindo a colaborar com a revista UMBIGO nos seus dois últimos números e posso dizer quer que estou a adorar! Desta vez ilustrei a secção de roupas e acessórios que leva o nome de "Closet". Espero que gostem :)

Com este número, a UMBIGO celebra o seu oitavo aniversário e a redacção quis dedicar a secção "Staff" ao departamento criativo e à equipa de designer/ilustradores que colabora frequentemente com a revista. Aproveito para agradecer ao Andre Semedo - o Director Artístico da UMBIGO, pelo convite para participar no "Staff" desta edição.

Modelos: Sophia Pan * Ryan Smith

THE NYMPH OF MOUNT CITHAERON

Hello everybody, hope you are all doing well. This is my latest piece... hope you guys like it! I'm doing a series on Greek myths, so there's many more to come :)

Cheers from Lisbon

Model: Sophia Pan

Olá a todos os meus amigos blogueiros! Esta é a minha úlima ilustração...espero que gostem. Estou a trabalhar numa série de mitos gregos, por isso espero em breve postar mais alguns trabalhos dentro deste género. Abraços

Modelo: Sophia Pan

AMERICAN DESIGN AWARDS: 2010 Winter Semi Annual contest

Hey blogger friends! I've been working like crazy and I promise that I'll have fresh new stuff to post as soon as possible. I have been doing photoshotings with some models, and started creating a few illustrations. I've also been visiting amazing places here in Lisbon - like the mystic parks and forests of Sintra for instance, to gather photos for my new pieces. I hope that they will turn out great! :)
In the meantime, I would like to share some good news with you guys: I won 1st and 2nd prize for the Illustration category in the "2010 Winter Semi Annual contest" event by American Design Awards. My "Wonderland" Piece (tree man) got the 1st place, and the illustration that I did for Ibanez Guitars (Steve Vai Ad), got the 2nd place. I feel very honnoured :)
I promise to get back to blogging soon and visiting your blogs to catch up with you guys!
Portuguese hugssss to every body!

Olá amigos! Tenho andado a trabalhar feito um louco e prometo postar material novo o mais brevemente possível. Fiz algumas sessões com modelos fotográficos e já comecei novas ilustrações. Tenho também andado a visitar lugares magníficos aqui em Lisboa, como por exemplo os bosques e parques místicos de Sintra, com o intuito de reunir fotos para os meus novos trabalhos. Espero que fiquem bons!
Entretanto, gostaria de partilhar convosco uma boa notícia: Ganhei o 1º e 2º prémio na categoria de ilustração no evento "2010 Winter Semi Annual contest" promovido pelas American Design Awards. O meu trabalho "Wonderland" (homem-árvore) recebeu o primeiro lugar, e a ilustração que realizei para a Ibanez Guitars (para um anúncio do Steve Vai) recebeu o segundo lugar. senti-me bastante honrado por esta distinção. :)

Prometo que regressarei em força à blogosfera para comentar os vossos posts e recupera o tempo perdido. Abraços para todos os meus fieis seguidores!

DIMENSION MAG

Yoh friends! I was invited by this super-talented photographer named Xhantai Pablo to showcase my work in a magazine that he directs: Dimension Magazine.

It's a great platform for work showcase and it was a pleasure to collaborate with them.

Olá amigos! Fui convidado por um excelente fotógrafo chamado Xhantai Pablo para exibir o meu trabalho na revista que ele dirige: Dimension Magazine.

Esta Ezine é uma excelente plataforma para exposição de trabalhos e foi um prazer colaborar com eles.

TO BE OR NOT TO BE (a shark)

Hey humans (and aliens out there)! :P

I've been thinking in a lot of things lately...things that I didn't used to. Have you ever got the feeling that in order to survive in this competitive world of arts/design, you need to change the very essence that defines who you are and become a "shark"?

Usually I'm a good judge of characters and I can tell who to trust. I don't know what's happening to me, but lately - I must be losing my skills - people have been really disappointing me...like...all the time. People that I used to think of as really good friends and I confess that I never saw that coming.

Maybe I'm naive but what can I say? this really gets to me and makes me very sad. My real friends keep telling me that "there's no such thing as a friend at work". I always refused to believe that...in fact some of my best friends where once co-workers. The truth is that I don't know what to believe anymore...we grow up listening to our parent telling us that we should always be honest and do our best to be good professionals, respecting everybody, treating others as we would like to be treated. But then one day you wake up and realize that this is all just a fairytale. In real life things are very different.
It's also kinda scary to see the true colours of someone that you think you know whenever money is involved...fighting over money always seams so dirty and shallow to me!

I'm getting really tired of the "complicated". I hate playing games and having to pretend all the time, having to read between the lines cause people can't just be honest with you...you know? One day they act like they're your best friends, the next they wont even talk to you, and then a week from that, they are all nice and smiley again...GOD! I wanna move to the jungle...animals are much nicer...even the beasts. At least they don't hide the fact that they want to have you for dinner! :P

Anyways...I made this piece to decorate the facillities of the company I work for...Hope you like it!

Olá Humanos (e E.T.s que andem por aí)! Tenho andado a pensar recentemente em coisas que não costumava pensar. Já alguma vez tiveram a sensação de que para conseguir sobreviver neste mundo competitivo das artes/design é necessário reformular o vosso carácter e alterar a essência que define aquilo que são para se tornarem "tubarões"? Normalmente sou um bom avaliador de carácters e consigo escolher bem as pessoas em quem devo confiar. Mas não sei o que se está a passar comigo ultimamente - devo estar a perder qualidades - porque pessoas que eu via como bons amigos têm-me desapontado de formas que nunca julguei ser possível. Talvez seja ingénuo, mas o que posso dizer? Estas situações deixam-me triste. Os meus verdadeiros amigos insistem em me dizer que "não há amigos no trabalho". Eu sempre me recusei a acreditar nisso, até porque muitos dos meus melhores amigos foram algures no tempo meus colegas de trabalho. Confesso que já não sei em que acreditar...uma pessoa cresce a ouvir os pais dizerem que devemos ser sempre honestos e tratar os outros da forma que gostaríamos de ser tratados. Mas um dia acordamos e vemos que isso não passa de um conto de fadas...na vida real as coisas não são assim.

Chega a ser assustador ver as "verdadeiras cores" de alguém que julgamos conhecer quando há dinheiro envolvido. Discutir por causa de dinheiro sempre me pareceu uma coisa tão suja e superficial...

Estou cada vez mais cansado do "complicado". Ter de fazer joguinhos, andar sempre a olhar por cima do ombro e a ler nas entrelinhas porque as pessoas simplesmente não conseguem ser sinceras. Num dia agem como se fossem grandes amigos, no dia a seguir se for preciso nem nos falam, e uma semana depois são outra vez a simpatia em pessoa...arghhhh! Acho que me vou mudar para a selva, até as feras são mais amigáveis...ao menos com elas sabemos com o que podemos contar - elas não escondem o facto de que nos querem comer ao jantar!

Depois deste testamento, vamos aquilo que interessa - Fiz esta peça para decorar as instalações da empresa onde trabalho. Espero que gostem.

PORTRAITS

Hey everybody! hope everything is great with you guys...

These are a few portraits that I did recently. This is a little different from the kind of work that I usually do but I thought it would be nice to share it with you anyway. Hope you like it!

I know that I've been a little distant from the blogosphere lately and I'm sorry if I haven't been commenting your posts enough , but it's for a good cause - I'm on vacations! :) I'll be back on track very soon to cach up with you guys! hugs!

Olá amigos, espero que esteja tudo bem convosco.

Estes são alguns retratos que fiz recentemente. É um estilo um pouco diferente daquilo que normalmente define o meu trabalho, mas decidi partilhar convosco de qualquer forma. Espero que gostem!

Eu sei que tenho andado um pouco afastado da blogosfera e lamento se não tenho marcado presença nos vossos blogues com a assiduidade do costume, mas é por uma boa causa - estou de férias! :) Dentro em breve regressarei à carga para recuperar o tempo perdido! Abraços!

GENESIS: The begining of all trouble

Hey friends! whassup?? As I promissed in my last post, here's the sequel to my GENESIS series. Many thanks to SOPHIA PAN, the beautiful model that played Eve. She's a 19 year old model and actress currently based in London. It was fun and a real pleasure working with her. Hope you guys like it!

Olá amigos! Como prometi no meu último post, aqui está uma sequela da minha série GÉNESIS. Muito obrigado à SOPHIA PAN, a modelo que encarnou o papel de Eva para esta ilustração. A Sophia é uma modelo e actriz de 19 anos, que está de momento a viver em Londres. A sessão fotográfica foi divertida e foi um verdadeiro prazer trabalhar com ela. Espero que gostem!