terça-feira, 19 de maio de 2009

Hey people! Having a nice week? I hope so!

This is a project that I developed in late 2007 for Primitive Reason -"A transnational band (of American, Spanish, and Portuguese backgrounds) whose music is a reflection of the diverse cultural and musical influences of its members. Instruments such as the Indian Tabla and Sitar, the Australian Didjeridoo, the African Djemb, and the Middle-Eastern Darabukkas add an ethnic flavor to the eclectic mix of hardcore/metal, ska/ reggae/dub, world music, drum and bass, and urban grooves which make up their characteristic sound".

I really wanted this project to illustrate the multicultural richness of Primitive Reason's music. They're ethnic sound as well as the band's name makes me think of earth and the primordial elements, ancient cultures and rudimental symbols. In order to gather all of these concepts into a tangible and cohesive image, I created my own vision of the universal goddess of the Earth common to many cultures (Gaia to the Greeks, Ceridwen to the Celts, Branwen/Banba to the Gaels, Bhuma Devi to the hinduists, etc), and used several primitive symbols from ancient civilizations (Indian and mesoamerican cultures) to create the kind of graphic language and mystical atmosphere that I wanted.
Anyway, I took these photos last Sunday. Just thought I could share this with you guys...Hope you like it!

Olá amigos! estão a ter uma boa semana? Espero que sim!

Este é um projecto que desenvolvi para os Primitive Reason em finais de 2007. Os Primitive Reason são uma banda transnacional (com origens Americanas, espanholas e Portuguesas), cuja música é uma reflexão da diversidade de influências culturais e musicais dos seus membros. Instrumentos como a Tabla e a Cítara Indianas, o Didjeridoo Autraliano, o Djemb Africano, e o Darabukkas do Médio Oriente adicionam um sabor étnico à mistura eclética de hardcore/metal, ska/ reggae/dub, world music, drum and bass e urban grooves que tornam o seu estilo tão característico.

A minha intenção foi desde o início que este projecto ilustrasse a riqueza multicultural da música dos Primitive Reason. A sua sonoridade étnica, bem como o nome da banda, faz me pensar em terra e nos elementos primordiais, culturas antigas e símbolos rudimentares. Para conseguir reunir todos estes conceitos numa imagem tangível e coesa, criei a minha própria visão da universal deusa da terra, comum a muitas culturas (Gaia para os Gregos, Ceridwen pra os Celtas, Branwen/Banba para os Gaélicos, Bhuma Devi para os Hinduistas, etc), e usei vários símbolos primitivos de civilizações antigas (culturas mesoamericanas e Indiana) para criar o tipo de linguagem gráfica e atmosfera mística que pretendia.
Tirei estas fotos antes de ontem e pensei em partilha-las convosco...Espero que gostem!

domingo, 10 de maio de 2009

OFFF 2009 CATALOGUE

Hi everybody! This year one of my illustrations (Wonderland) was published in Offf Oeiras 2009 official catalogue. Here's some photos.
Offf is a post-digital creation culture festival created by Inofffensive and 50Done. It's a three-day event that showcases top digital artists, web, print and interactive designers and motion graphics studios. Happens every year since 2001 and has already taken place in Barcelona, New York, and now Portugal (Lisbon).
This year I really loved to see Joshua Davis, PES, Digital Kitchen, Neville Brody, Aaron Koblin and Stefan Segmeister.

Olá pessoal! Este ano uma das minhas ilustrações (Wonderland) foi publicada no catálogo oficial do Offf Oeiras 2009. Deixo aqui algumas fotos.
O Offf é um festival de cultura pós-digital, criado pela Inofffensive e 50Done. É um evento de 3 dias que apresenta artistas digitais de topo, web designers, designers gráficos, designers de multimédia e estudios de motion graphics. Acontece todos os anos desde 2001 e já teve lugar em Barcelona, NY e agora Portugal (Lisboa).
Este ano as conferências de que gostei mais foram as de Joshua Davis, PES, Digital Kitchen, Neville Brody, Aaron Koblin e Stefan Segmeister.