domingo, 28 de março de 2010

GENESIS: The begining of all trouble



Hey friends! whassup?? As I promissed in my last post, here's the sequel to my GENESIS series. Many thanks to SOPHIA PAN, the beautiful model that played Eve. She's a 19 year old model and actress currently based in London. It was fun and a real pleasure working with her. Hope you guys like it!

Olá amigos! Como prometi no meu último post, aqui está uma sequela da minha série GÉNESIS. Muito obrigado à SOPHIA PAN, a modelo que encarnou o papel de Eva para esta ilustração. A Sophia é uma modelo e actriz de 19 anos, que está de momento a viver em Londres. A sessão fotográfica foi divertida e foi um verdadeiro prazer trabalhar com ela. Espero que gostem!

sábado, 13 de março de 2010

APOLLO MODELS MAG.





Hey bloggers! I was invited by the editor of a fashion magazine from Miami, to showcase my work in it's Spring/summer 2010 Edition. This publication is called Apollo Modells, and it focuses on the positive image of man through fitness, fashion, arts, films and entertainment.
This illustration is from my new GENESIS series, and I called it: "Seriously?? superpowers and everything?". I had a great time doing this one.
Boys, I'm posting a sequel soon - with an Eve, just for you guys! :P

Olá amigos blogueiros! Fui convidado pelo editor de uma revista de moda de Miami, para incluir um trabalho meu na sua edição de Pimavera/verão 2010. Esta publicação chama-se Apollo Models e é uma revista que se focaliza na imagem positiva dos homens através da moda, fitness, arte, cinema e entretenimento.
Esta ilustração pertence à minha nova série GÉNESIS, e o seu título é: "Seriously? superpowers and everything?". Diverti-me bastante durante a sua concepção.
Rapazes...vou postar dentro em breve uma sequela...que envolve uma eva - Só para vocês! :P

segunda-feira, 8 de março de 2010

HEROES FROM BEFORE





For their deeds with the sward, mind or sorcery, epic heroes from times long passed have conquered a place in our memories. They keep living through the stories we tell by the fire in stormy nights and through art. This is an ode to the art of the classic period.

Graças aos seus feitos com a espada, poder na arte da feitiçaria ou pelos actos invulgares alcançados apenas através da força das suas mentes poderosas, os herois de tempos imemoriais, conquistaram um lugar nas nossas memórias. Continuam a viver nas histórias que contamos à lareira em noites frias e tempestuosas e através da arte.
Este trabalho é uma ode à arte clássica.

segunda-feira, 1 de março de 2010

JULIET MARILLIER/GOOD READING MAGAZINE

Hello everybody! I had the honor and great pleasure of having my work associated with one of my favorite writers ever. JULIET MARILLIER (an internationally acclaimed author from New Zeland, currently based in Australia), contacted me with a request to use an illustration that I made for Offf Oeiras 2009’s catalogue (Wonderland), to illustrate an article about her work in Good Reading Magazine (a high quality book review Australian magazine with articles about books and writers). I’ve read all her books and I’m always looking forward to the next masterpiece that she’ll come up with. Juliet writes epic fantasy novels and I believe that our creative universes are very similar. It was great to see my work in her article! :)


Olá pessoal! Tive o prazer de ver o meu trabalho associado com uma das minhas escritoras preferidas. JULIET MARILLIER (Uma autora neozelandesa internacionalmente aclamada), contactou-me com um pedido para lhe conceder a minha ilustração Wonderland (que criei inicialmente para o catálogo do Offf Oeiras 2009), para ilustrar um artigo que escreveu acerca do seu trabalho para a revista Australiana Good Reading (uma publicação de alta qualidade de críticas literárias, com artigos sobre livros e escritores). Já li todos os livros desta autora até à data, e estou sempre na expectativa de saber qual será a sua próxima criação. A Juliet escreve sobretudo romances épicos de fantasia, que assentam em factos históricos. Penso que os nossos universos criativos são muito semelhantes. Foi muito bom ver o meu trabalho no seu artigo! :)