quarta-feira, 23 de junho de 2010

UMBIGO MAGAZINE #33









Hey humans! I've been working with this really classy Portuguese magazine named UMBIGO for 2 issues now, and I'm totally loving it. This time I made 2 illustrations for the cloth section called "Closet". Hope You guys like them :)
With this Issue, UMBIGO celebrates it's 8th year of existence and they wanted to dedicate the "Staff" section of the magazine to the creative department. I have to thank Andre Semedo - UMBIGO's Art Director- for inviting me to take part in this issue's "Staff section" as one of the featured artists. Andre, if you're reading this - thanks a lot man! :)

Models: Sophia Pan * Ryan Smith

Olá seres humanos! Tenho vindo a colaborar com a revista UMBIGO nos seus dois últimos números e posso dizer quer que estou a adorar! Desta vez ilustrei a secção de roupas e acessórios que leva o nome de "Closet". Espero que gostem :)
Com este número, a UMBIGO celebra o seu oitavo aniversário e a redacção quis dedicar a secção "Staff" ao departamento criativo e à equipa de designer/ilustradores que colabora frequentemente com a revista. Aproveito para agradecer ao Andre Semedo - o Director Artístico da UMBIGO, pelo convite para participar no "Staff" desta edição.

Modelos: Sophia Pan * Ryan Smith

131 comentários:

Carmen Saldaña disse...

Congratulations for this work, truly amazing!
I love this human-trees, terrific!

shoe girl disse...

que MAX xiquinho! adoro a Umbigo e ver lá o teu trabalho é fantastico :D

Carl Knox disse...

awesome work for the mag my friend!!! about time your work got some more publicity! :D

Francisco Martins disse...

Carmen: Thank you so much Carben, how is everything with you? beso!

Shoe girl: Brigado Iarinha! :) eles são muito fixxes!

Carl: Thanks dude, appreciate that! :D

Abz disse...

Very impressive. I like how you've become this local celebrity that everyone goes to for art work...keep it up man! You're doing great!

Francisco Martins disse...

Hahaha, local celebrity...yeah right! but i like that! :D
Thanks Abouzy ;)

senhorita valdez disse...

parabéns.ah e deixa-me que te diga que adoro a foto, estás um gato!*

Francisco Martins disse...

Hahaa...brigdu! És uma querida...e MENTIROSA também! :D
Love u

donny* disse...

brilliant imagery, francisco. would love to see it in print. you got it going on!

Francisco Martins disse...

Heya Donny, thanks buddy! Yeah, looks pretty cool in print, the magazine is awesome and they invest in print quality :D
Cheers bro!

bee disse...

Just magic as always Francisco! Hey I don't know if you saw my blog post but you won my art print giveaway hehe! Email me your postal address and which print you'd like and I'll send it to you pronto :) Love! xo

Brian Lue Sang disse...

That's awesome, man! Congratulations on the ever-growing publicity you're getting!

Beautiful stuff, as usual!

Dominic Philibert disse...

I'm proud of you bro!
You really are the best!!!!

Francisco Martins disse...

Bee: Thank youuu Bee, I just saw your post, I'm so honored! I'mm send you an email right away! thanks a million onde again! :)

Brian: Thanks Brian, I appreciate your kind words! :)

Dominic: Thanks Dom, YOU, youuuu are the best! ;)

Bella Sinclair disse...

Whoaaaaaa! The stuff that comes out of your head, Francisco. I mean, really! Wow! These are so very cool. I hope they are cedar trees. You know, for the moths. :)

Wonderful photo of you too! Congratulations!!!

Francisco Martins disse...

Hehe, thanks Bella! Sure they can be cedar trees :D
I'm not so happy with the photo of me though :S I never look good in pictures, haha!
Kiss

Ilustra GUGAAAAAA!!!!!!!! disse...

Mto obrigado pelo comentário Francisco, seus trabalhos são mto bons tb, show de bola! Parabéns.

Abrs do GUGAAAA!!!!

Francisco Martins disse...

Obrigado por retribuires a visita GUGAAAA, e pelo teu comentário!
Grande abraço! ;)

Damion009 disse...

your work is to amazing for words my friend!!!! great job!

Vanessa Brantley Newton disse...

BIGGGGGGGG CONGRATSSSSSSSSSSS to you handsome man you! You are just to talented and to handsome for you own good he he he he! Oh you made me smile today. What awesome work. They are so lucky to have you doing your thang for them!!!! The work is amazing as it always is coming from the very talented and handsome Francisco Martins!!!! You rock dude.
Your color palettes are always so fresh and alive! I really love that about your work. Thanks so much for stopping by and leaving those hilarious comments. Oh you had me rolling with laughter. You are so funny. And this is why I enjoy you sooooo much. Have a wonderful weekend.
V

Francisco Martins disse...

Damion: Aw man, you're too kind. coming from you that is saying a lot! Thank you so much D. :)

Vanessa: Your comments always make my day V.! :D
Thank youuuuuuuuu!!!!!
Have a great weekend too Princess V.!

Aya at the Dinner Table disse...

I actually have to say, this is my favorite work I've seen so far. You do earthly humans so well. =D

Francisco Martins disse...

Hi Aya,
thank you very much for your nice words! :)

lakhsmita indira disse...

hey im okay, thank you!
how are you?
hope everything's alright :)

the tree is superb, i want to have one in my garden :D

Francisco Martins disse...

Hi Indira, I'm great thanks for asking!

Thanks...I'm glad you liked my tree friends. I'll send you the seeds to your postal address, so can grow one in your back yard! :)

Kiss

Mónica disse...

Parabéns por este novo projecto, ficou fantástico. Um abraço e feliz verano. Gosto muito da tua criatividade :)

Francisco Martins disse...

Olá Mónica, muito obrigado!
muitos beijinhos, boa semana e feliz verão para ti também! :)

Ces disse...

Congratulations. I wonder if they are fruit trees? But the closet one has to be cedar indeed. That is just amazing. I love what come out of your brain. Oh wait, that sounds so organic and biological, I mean ideas. Great ideas! Hahahah! Good morning. Tsup! (Tsup! is the sound of my kiss!)

Francisco Martins disse...

He he, thanks Ces! :)
Well..., The tree girl is without a doubt a luxuriant Magnolia (love those...i have 4 different kinds in my garden - in fact i used the photos that i took of them).
The tree man is probably a Lemon Tree. :)
Tsup right back at you! :)

APO (Bem-Trapilho) disse...

belo trabalho Francisco! Muitos parabéns!
Já tinha saudades de cá aparecer, pk fico sempre deliciada com as tuas imagens.
bjokas :)

LuisNCT disse...

Great, Francisco! And I like a lot the previous piece, too

Francisco Martins disse...

Apo: Oláa! ainda be que gostaste :)
E é sempre bom ter-te por ca!
bjs

Luis: Thanks buddy, how are you?

Peter Breese disse...

Awesome man, these are uber cool! Congrats on the continued success. You're characters are brilliant.

Francisco Martins disse...

Hey Petter,
thanks man! :)

APO (Bem-Trapilho) disse...

pois Francisco, é um excelente exercício, mesmo para nós adultos. Não é fácil! :)
bjokas

Francisco Martins disse...

Imagino que sim...hei de experimentar um dia destes!
Bjs

Christina Zemelka disse...

wow your work is amazing!

Francisco Martins disse...

Hi Christina, thanks for visiting and for the comment! :)

zime disse...

hola Francisco, thank you so much for your lovely commet. Your work is amazing :)
Um beijo
(^v^)

Francisco Martins disse...

Hola zime, gracias por tu visita e por tu comentário! :)
Saludos desde Lisboa

Tamara Henderson disse...

your work is amazing!

Francisco Martins disse...

Hi Tamara, thanks :)

ValGalArt disse...

I like that you assume we are human ;) your art is so beautiful and other worldly! Very wonderful and inspired :)

Francisco Martins disse...

ValGalArt: Well...I turn into an Oak tree every full moon - you know... old indian curse and stuff - so I kinda speak for personal experience :D
Oh and i think I may have been abducted by aliens when I was 4 - that's probably the main reason that i do other wordly stuff :)

He he! Thanks a lot for your visit and for you great comment! :)

Mr. Spoqui disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Francisco Martins disse...

Hola Mr. Spoqui! :)
Não, não houve qualquer tipo de produção durante a sessão fotográfica. A modelo foi fotografada nua.em estúdio. Tudo o resto foi construido por mim digitalmente em photoshop...
Obrigado pela visita :)

Doodle Isle disse...

wow your work is absolutely stunning - this surely will keep me coming back for more and thank you for the lovely comment you left behind on my blog.

Francisco Martins disse...

Hey, thanks so much for returning the visit! :)
I'm glad you liked my work!
cheers

Caroline disse...

What a fabulous organic feature Francissco! Thanks for passing by!

Shirley disse...

Geeez Francisco...YOU ROCK. This is AMAZING work. Love those human trees...the textures, the whole feel of the piece - stellar! Love the touches of the little bird, the weightiness of the tree trunk juxtaposed with the models...really cool. I most definitely bow to your cutting edge graphic design. Congrats to you regarding your work with the magazine...I'm sure they are just as thrilled to have you work with them as you are with them. : ) And you are MOST generous with your comments - I am so grateful. Thanks heaps!!

Pagas disse...

I tuoi lavori sono davvero interessanti!

Grazie per essere passato dal mio blog.

un saluto
Paolo

amba disse...

Olá Francisco
Oh! impressionante! :o acho que não seria capaz de fazer uma coisa dessas no photoshop... deve dar muito trabalho, não? :) e... obrigada! sabe bem receber comentários em portugués de vez em quando :) obrigada também por visitares o nosso blog (meu e dos meus irmãos)

Francisco Martins disse...

Caroline: Thank you for returning the visit :)

Shirley: I'm glad you liked this illustration. Means a lot coming from such a great artist such as yourself :)
Your comments are pretty amazing too THANKS! :D

Pagas: Hi Paolo, thanks a lot for visiting me and for leaving a comment.
Um Saluto :)

Amba: Obrigado pelo comentário! :)
Sim, dá algum trabalho fazer este tipo de trabalho em photoshop, mas penso que o resultado compensa o esforço! ;)
Saludos e obrigado pela visita!

Tomás Serrano disse...

Como siempre, muy bueno, Francisco.

Francisco Martins disse...

Gracias Tomás! :)

vjarumugam disse...

now what do you want me to say! i am running out of words my friend. you have been turning the heads and the cameras and the spot lights and every damn thing. time for a victorious smile on your face. congrats. :)

shoe girl disse...

lindas, lindas, lindas :D

Francisco Martins disse...

VJ: Thanks: Thanks so much man! It's always great to hear from u :)

Iara: Brigado Iarinhaaa

Annie Napolean disse...

Lovely work!

senhorita valdez disse...

*

SonatasWelt disse...

Thank you for your kind words on my blog :) Congratulations!!! Your work is amazing!!! I like your style, ideas and that colorful expression!!!
Have a nice week :)
Sonata

Francisco Martins disse...

Annie: Thanks :)

Valdez: * yaself babe

Sonata: Thanks a lot for returning the visit and for your lovely comment! :)

nessadee disse...

Wonderfully amazing work! Congratulations!

Francisco Martins disse...

Hi Vanessa, thanks a lot for your kind words :)

lakhsmita indira disse...

hei you :)
thanks for the link, really REALLY sounds interesting!
oh well, we'll see... if i can do something :D
im kinda exhausted... watching the world cup, LOL xD

lakhsmita indira disse...

oh but thank you for your kind words, im here looking forward to see your next work!

x

Francisco Martins disse...

Hi Indira, thanks for the comment! :)
Yeah...I'm kinda exhausted too :S It's probably gonna be a while before I post anything. I need sleep and lots of TV watching :P

Kiss

IsauraQuevedo disse...

Wow parabens! bom trabalho , gostei
;)

Francisco Martins disse...

Olá Isaura,
obrigado pelo comentário...é sempre bom receber comentários em portugês para variar :)

bjs

SKIZO disse...

Muito
Bom
boas
criações
até
breve

Francisco Martins disse...

Obrigado Skizo...e igualmente! :)

anil ks disse...

..hai francisco,what an amazing gallery you have..great works, friend..i love it..cheers from india..
..thanks for your visit and comments..

Francisco Martins disse...

Hey Anil,
thanks man, I totally loveeeeee your wor! :D
Cheers

James Sugrue disse...

Hey Francisco, you have some killer stuff here man! Keep up the great work

Francisco Martins disse...

Hey James, thanks a lot man! :)

Lady Garland disse...

Your work is beyond amazing!! It transports me straight into the fantasy relm! Thank you for all of the encouragement and for watching my blog!!

Francisco Martins disse...

Hi Lady Garland, thank you very much for returning the visit and for yor kind words :)

justdoodleit disse...

This is how humans should be...in total harmony with nature :)
Really beautiful!

Francisco Martins disse...

Thank you! :)

Natura disse...

¡Bellísimo trabajo y muy sensible. Te felicito por la publicación!

Francisco Martins disse...

Hola Natura, gracias por tu comentário :)
Saludos

Dominic Philibert disse...

Back to see how good you are bro!!!!!
You're the MAN!!!

Francisco Martins disse...

haha, you...YOUUUU are the man! :D
Thanksss bro! :)

Toby_K disse...

Hey awesome work man! Thanks for dropping by on my blog, Thanks, Toby:)

Francisco Martins disse...

Hey Toby, thank you! :)

Laura Braga disse...

Hi Francisco, great stuff in your blog!
Your works are wonderful! My best compliments and thank you for your visit in my blog!
**see U Again**

Francisco Martins disse...

Thank you Laura. See you next post! :)

FONT LOVER disse...

absolutely cool magazine!

thanks a lot for sharing 0_0

Francisco Martins disse...

Thanks for the comment ;)

Denise Scaramai disse...

Francisco,
parabéns pelo seu grandioso trabalho!
muita qualidade e originalidade!
adorei tudo! nos veremos então...

saudações de São Paulo
X De

Francisco Martins disse...

Oi Denise, muito obrigado pelo comentário!
Bjs :)

Mona Lisa disse...

Obrigada pela visita, devo dizer que o teu blog é o máximo! Eu adoro arte e a tua é bem original! Continua!:)

Francisco Martins disse...

Olá!
Obrigado por retribuires a visita e pelas palavras simpáticas :)
Bjs

Panurgo disse...

Retribuo o abraço. De arte pouco percebo, portanto só me resta um comentário: boa mama. Boa mama.

Francisco Martins disse...

LOL! obrigado...acho eu! :D

Sonia Horn disse...

Oi Francisco!Obrigada!Que bom q curtiu!!
Seu trabalho é muito bacana!Gostei bastante!!!
Abraços do Brasil!!!

Francisco Martins disse...

Oi Sónia, obrigado por retribuir a visita:)
bjs de Lisboa!

Jason Crawford. disse...

Hello there Francisco, awesome work. I really love your colour use and the way you composite your art is really fantastic.
Thanks for popping in and visting my blog.

Have a good one

JC ;)

Francisco Martins disse...

Heya Jason,
Thanks for visiting buddy!
Have a great week yourself! :)

→ Calipso disse...

O qe e triste se formos a ver =P hahah
Bgd pelo coment ^^

Francisco Martins disse...

Não deixa de ser não...LOL

Robin K disse...

Adorei os trabalhos.
Muito boa qualidade.

Obrigado pela passagem pelo blog. Espero ver-te mais vezes.
Passarei certamente por cá.

Abraços

Francisco Martins disse...

Obrigado pela visita e pelo comentário.
Continuarei a visitar-te certamente!

Abraço,

Francisco

Carolina Tavares disse...

Oi Francisco Martins, suas ilustrações são lindas, todas interagem com a natureza e parece ter uma influência mitológica. Os tons, a luz e sombra colocadas de maneira perfeita. Parabéns!

Francisco Martins disse...

Olá Carolina, muito obigado pelo seu comentário! :)
Bjs de Portugal

Poetic GIRL disse...

Uau que ilustrações fantásticas tens aqui! Os meus parabéns! beijoca

Francisco Martins disse...

Olá! muito Obrigada, e benvinda ao blog! ;)

Eric Barclay disse...

Congratulations! The accolades are well deserved!

Francisco Martins disse...

Hi Eric, thanks buddy! :)

Gillian Comerford disse...

Seriously cool work Francisco. I love the whole fantasy, mythology element to your work. Thanks for dropping by :)

Francisco Martins disse...

Hi Gillian, thanks for returning the visit and for the nice words! :)
Cheers!

Krista disse...

Magnificent and so over-the-top creative! Congratulations on your awards below!!

Francisco Martins disse...

Hi Krista, Thank you so much!! :)
Kiss from Portugal

http://www.joanazevedo.com/blog disse...

Obrigada pelo teu comentário no meu site!
Optimo trabalho o teu ! parabéns!!

Francisco Martins disse...

Olá Joana, obrigado pela visita.

Imola disse...

;;)

Francisco...this is a (very) late comment...I missed your comment a while back, I have no idea how that happened, I simply didn't see it!

So sorry!

And you have such a nice blog too! And I missed it?!

Best!

Johanna Urban disse...

Love your blog and ART!!!
xx

Johanna, Sweden
ART

Francisco Martins disse...

Hi Johanna,
Thanks a lot for visiting me and for your lovely words!

Your blog is awesome, love the layout, and your work is very beautiful, delicate and unique! :)

Bruno Tadeu disse...

Estou aqui não só para retribuir a visita e comentário, mas também apreciando seu trabalho. Realmente me fascina. A arte para mim é uma forma de amar. Sempre fui apaixonado por expressões artísticas, sem falar o corpo humano, que vi muito aqui. Magnífico. E a natureza muito presente, o que também tem muito a ver com minha vida. Diante dos personagens mitológicos, fiquei a imaginar alguns personagens do folclore brasileiro também sendo trabalhado por você. Devaneios a parte, adorei tudo. Parabéns, e até breve.

Johanna Urban disse...

Thank you :)
I will follow you to :D !!!
xx

Francisco Martins disse...

Olá Bruno,
Obrigado por retribuir a visita e pelo seu comentário.
Retratar personagens do folclore Brasileiro é uma boa ideia...já tinha pensado em fazer uma série de ilustrações baseadas em temas Afro-Brasileiros. Um dia destes debruço-me sobe esse tema. :)

Johanna: Thank you! :)

APO (Bem-Trapilho) disse...

Bom dia Francisco!
passei para ver se já tinhas novidades. calculo que andes muito atarefado com trabalho. força! :)
bjo

Francisco Martins disse...

Olá Apo, está td bem?!
Desculpa a minha ausencia e falta de comentários frequêntes...mas é que ando a mil com mil e um trabalhos para acabar e por isso ando um pouco desaparecido da blogosfera. Prometo regressar em breve com pompa e circunstância! :)

Valéria Gomes disse...

Está muito bonito o teu trabalho.
Obrigada pela visita!!!
Parabéns pela criatividade!!!

Beijos no olhar!!!

Francisco Martins disse...

Olá Valéria,
Muito obrigado! :)
bjs

APO (Bem-Trapilho) disse...

ahhh fico ~`a espera desse regresso entao! ;)
bjinhos

Francisco Martins disse...

Espero que seja para breve!
bjs

nella gatica disse...

awasome!!! Hola! tanto tiempo!! siempre tan creativo! te dejo un abrazo!! :)

Francisco Martins disse...

Nellita, how are you' yes, it's been a long time :)
I suppose you have your hands full right now with you new baby :D

Thnks for visiting me and your your nice words!

APieceOfCrap disse...

cooool.

Take a peek! our first blog.
www.apieceofcrapdepartment.blogspot.com

best regards from Sweden :)
/MALIN

Francisco Martins disse...

thanks