REDEMPTION POST

Big hello to all humans (and aliens) who follow this blog. Yes, yes, I'm still alive, thank you :P

I know it's been a very long time since my last post and that you guys have probably forgotten the fact that even exist, BUT... this is me trying to make it up to you, so here is my redemption post. These are a few illustrations that I made for a local graphic design studio called Creative Family.

I hope you people can forgive my absence, I'm so sorry for the lack of comments in your amazing blogs :( I have been crazy busy lately and time to blog is something that I'm finding a little hard to get, BUT... hopefully things will settle dow soon and in no time I will stalk you all with non stop comments. MISS YOU ALL TO DEATH! Do you still love me? lol

Saudações calorosas para todos os humanos (e não só) que acompanham este blog. Sim, sim, ainda estou vivo, obrigadinho :P

Eu sei que já lá vai um tempo desde o meu último post e que vocês provavelmente já não se lembram que eu existo, MAS... para me redimir, aqui vai um post fresquinho de compensação, com algumas ilustrações que fiz para uma empresa local de design gráfico chamada Creative Family. Espero que possam perdoar a minha ausência prolongada da blogosfera e a abstinência de comentários nos vossos blogs fantásticos :( mas é que tenho andado mais ocupado do que uma formiga histérica no inverno, e tempo para "blogar" é coisinha que definitivamente não tem havido. Assim que as coisas acalmarem prometo perseguir-vos até já não me poderem ver com tanto comentário. TENHO SAUDADES VOSSAS!! ainda gostam de mim? lol

PORTRAITS

Hey everybody! hope everything is great with you guys...

These are a few portraits that I did recently. This is a little different from the kind of work that I usually do but I thought it would be nice to share it with you anyway. Hope you like it!

I know that I've been a little distant from the blogosphere lately and I'm sorry if I haven't been commenting your posts enough , but it's for a good cause - I'm on vacations! :) I'll be back on track very soon to cach up with you guys! hugs!

Olá amigos, espero que esteja tudo bem convosco.

Estes são alguns retratos que fiz recentemente. É um estilo um pouco diferente daquilo que normalmente define o meu trabalho, mas decidi partilhar convosco de qualquer forma. Espero que gostem!

Eu sei que tenho andado um pouco afastado da blogosfera e lamento se não tenho marcado presença nos vossos blogues com a assiduidade do costume, mas é por uma boa causa - estou de férias! :) Dentro em breve regressarei à carga para recuperar o tempo perdido! Abraços!

Hello everybody! This time, I'm not posting one of my own artworks. I had the honor of having my picture drawn by a genius!! My blogger friend Damion Dunn from L.A. offered to draw my picture. Take a good look at his painting...Can you believe how talented he is??
Please visit his blog and see for yourself...only then you will understand the reason I'm calling him a genius! You can find him here:

http://damion009.blogspot.com/

Is he amazing or what???
* Thank you so much Damion, I LOVE IT!!!

Olá a todos! Desta vez a imagem que posto, não é um dos meus trabalhos. Tive a honra de ser desenhado por um génio artistico!! O meu amigo Damion Dunn de Los Angeles, ofereceu-se para desenhar uma fotografia minha. Reparem bem na ilustração dele...está ou não está absolutamente genial?
Por favor visitem o blogue dele e vejam com os vossos próprios olhos. Entenderão imediatamente a razão de lhe atribuír o título de génio. Podem encontra-lo aqui:

http://damion009.blogspot.com/

O trabalho dele é ou não é espectacular?
*Muito obrigado Damion! Adorei a caricatura!

THE MOON DANCER

(...) In that moment the princess knew that the only way to break the spell that turned her sisters into stone, was to call upon the forces of the Other Realm. It was time. The strange stone necklace that the wise woman gave her the other day by the river was glowing. She was told only to use it when the time was right. The woman warned her that it was very powerful and should not be used unless it was an hour of despair. Well…that was definitely the case.
She started to say the magic words and began to perform the Moon dance that would open the gates between her world and the other.
As she was dancing, a strong wind started to blow, whipping her long golden hair. Help was on its way (...)

(...) Naquele momento a princesa soube que a única forma de quebrar o feitiço que transformara as suas irmãs em pedra, seria invocar as forças do Outro Reino. Chegara a hora. O estranho colar de pedra da lua que a sábia anciã lhe dera no outro dia, quando se encontrava nas margens do rio, começara a brilhar. Só deveria ser usado na altura certa, dissera-lhe a mulher. Avisara-a de que era muito poderoso e que não deveria ser usado a não ser numa hora de desespero. Bem…era certamente esse o caso.
A princesa começou a proferir as palavras mágicas e iniciou a dança da lua que abriria o portal entre o seu mundo e o outro.
Enquanto rodopiava, levantou-se um vento forte que açoitava os seus longos cabelos dourados. Ajuda vinha a caminho (...)

Texto e Imagem por/text and image by Francisco Martins

THE SUN PRIESTESS

Far, far away, lived a very powerful princess of remarkable abilities. She was known as the Virgin Princess of Dudhwa, and became famous for her extraordinary beauty and wisdom. Princess Yamuna served as a priestess of the Sun In a very ancient temple built in the heart of the Indian jungle, and was the keeper of the seven mysteries that could unlock the 4 gates to the other world. Despite her youth, she possessed deep knowledge on the secret arts of magic and held the power to communicate with all kinds of animals that kept her informed about everything that happened in the surroundings of the temple.
Every morning as the sun emerged in the sky, she would walk trough the jungle as the giver of light, blessing all forms of life (…)

Muito, muito longe, vivia uma poderosa princesa que possuía habilidades notáveis. Era conhecida como a Princesa Virgem de Dudhwa, e ficara conhecida pela sua extraordinária beleza e sabedoria. A Princesa Yamuna servia como sacerdotisa do Sol num templo muito antigo que se erguia no coração da selva indiana e era a guardiã dos 7 mistérios que podiam abrir os 4 portais para o outro mundo.
Apesar da sua juventude, Yamuna possuía um conhecimento profundo a respeito das artes secretas da magia e detinha o poder de comunicar com todos os tipos de animais, que a mantinham informada sobre tudo o que se passava nos arredores do templo.
Todas as manhãs, quando o sol se erguia no céu, ela caminhava através da selva como a dadora da luz, abençoando todas as formas de vida (…)

*Hey bloggers! I know I haven’t been around much lately, but my life's been a little crazy and I haven’t had much time to update my blog. Please forgive my absence. I’ll try to post more frequently.

Hey bloggers! Eu sei que não tenho postado com muita frequência ultimamente, mas a minha vida tem andado uma loucura e não tenho tido tempo para actualizar o blog. Perdoem a minha ausência. Farei os possíveis por postar com mais frequência.

A PRINCESA DE ÉBANO / The Ebony Princess

(…) Daughter of the Sun and the Moon’s sister, princess Alafiá had a light of her own. Wherever she went, her shine was so bright that enlightened the heart of those who laid eyes on her. Her skin was dark as ebony and her long black hair flowed down her back like a waterfall. Her olive green eyes were kind and used to glow like stars, revealing her merciful and benevolent nature.
That day, Alafiá decided to go on a journey. Her mission would drive her across precipitous mountains, endless African plains inhabited by ferocious wild animals and deep rivers of boisterous waters, to seek the council of a very old and wise woman.
She hoped that the strange woman would reveal to her a powerful and millenarian secret that she heard about when she was little: the formula of an ancient spell made with the roots of a very rare and exotic plant that grew in unknown location. She would use it’s magic to put an end to the hunger and misery of her people (…)

(…) Filha do Sol e irmã da Lua, a princesa Alafiá possuía luz própria. Por onde quer que passasse, o brilho que irradiava iluminava e aquecia o coração daqueles que a avistavam. A sua pele era da cor do ébano e os seus longos cabelos escuros caíam-lhe em cascata pelas costas abaixo como uma exuberante cortina negra. Os seus olhos verde-azeitona eram bondosos e resplandeciam como dois astros luminosos, revelando uma natureza benevolente e misericordiosa.
Naquela tarde, Alafiá decidira partir numa jornada. A sua missão levá-la-ia a percorrer os planaltos escarpados das regiões montanhosas que demarcavam as fronteiras dos domínios do seu pai, lançá-la-ia através de extensas planícies onde habitavam ferozes animais selváticos e fá-la-ia atravessar rios de águas revoltas e profundas, em busca do conselho de uma mulher muito velha e sábia que vivia isolada do resto mundo.
Esperava que a estranha anciã lhe confiasse o poderoso segredo milenar de que ouvia falar desde pequena: a fórmula de um feitiço realizado a partir das raízes de uma planta muito rara e exótica, que crescia em parte incerta. Usaria a sua magia para acabar com a fome e com a miséria que atormentava o seu povo (...)

MUSE

Dedicated to my friend Soraia/Dedicado à minha amiga soraia.

GHOST

(…) At that point he was sure. It was her. It had to be her! He just knew it. The girl he saw in that room the other night, was definitely the same girl…the one from the picture (…)

(…) Foi então que ele teve a certeza. Era ela. Tinha de ser ela! Ele simplesmente soube. A rapariga que ele vira naquela sala na noite anterior, era definitivamente a mesma rapariga…a do retrato (…)

THE MUSHROOM FAIRY

In some special places that still preserve some of the ancient magic, where the trees are old and wise, improbable things can still happen. If you look closely, you might see them. Behind a sacred tree or a magic stone, near a mushroom ring or a deep lake in the forest…if you seek for them in a misty day or after the rain, you might as well find one or two. Although that seems possible... it is also rather unlikely.

Em alguns lugares especiais que ainda preservam alguma da antiga magia, onde as árvores são velhas e sábias, coisas improváveis podem ainda acontecer. Se se procurar cuidadosamente, elas podem ser vistas. Atrás de uma árvore sagrada ou de um penedo mágico, nas proximidades de um anel de cogumelos ou de um lago profundo na orla da floresta…quando se procura por elas num dia brumoso ou depois da chuva cair, é possível avistar uma ou duas. Apesar de ser possível...é também altamente improvável.

STAR SAILOR

(…) The pale and supernatural light of the moon bathed her face. Her long hair reflected the moonlight, glistening with splendor, as if it was made of silver strings. The stunning melody that seemed to come from the moon, wouldn´t stop, calling and attracting her like a charming spell.
- “Come little sister…” – Whispered a strange voice in her ear.

Suddenly, the girl was no longer at the window, in the silence of her room. Clouds were kissing her skin, and a fresh breeze swept through her hair. She was now sailing at the will of the moon flows. Star tides waved as she was passing by, and the girl felt the magic scent of the night (…)

(…) A luminosidade pálida e sobrenatural do luar banhava-lhe o rosto. Os seus longos cabelos reflectiam a luz, refulgindo esplendorosamente como se de fios de prata se tratassem. Aquela melodia estonteante que parecia emanar da lua, insistia em não cessar, enfeitiçando-a, chamando-a.
- “Vem irmãzinha…”- sussurrava-lhe ao ouvido uma voz estranha.

Subitamente, a menina já não se encontrava à janela, no silêncio do seu quarto. Nuvens beijavam-lhe a pele, uma brisa fresca agitava-lhe os cabelos. Navegava agora ao sabor das correntes lunares. Marés de estrelas ondulavam à sua passagem e a menina sentia o perfume mágico da noite (…)

OH HAPPY DAY!

Dedicated to my nefiew Afonso.

Dedicado ao meu sobrinho Afonso.