PORTRAITS

Hey everybody! hope everything is great with you guys...

These are a few portraits that I did recently. This is a little different from the kind of work that I usually do but I thought it would be nice to share it with you anyway. Hope you like it!

I know that I've been a little distant from the blogosphere lately and I'm sorry if I haven't been commenting your posts enough , but it's for a good cause - I'm on vacations! :) I'll be back on track very soon to cach up with you guys! hugs!

Olá amigos, espero que esteja tudo bem convosco.

Estes são alguns retratos que fiz recentemente. É um estilo um pouco diferente daquilo que normalmente define o meu trabalho, mas decidi partilhar convosco de qualquer forma. Espero que gostem!

Eu sei que tenho andado um pouco afastado da blogosfera e lamento se não tenho marcado presença nos vossos blogues com a assiduidade do costume, mas é por uma boa causa - estou de férias! :) Dentro em breve regressarei à carga para recuperar o tempo perdido! Abraços!

HEROES FROM BEFORE

For their deeds with the sward, mind or sorcery, epic heroes from times long passed have conquered a place in our memories. They keep living through the stories we tell by the fire in stormy nights and through art. This is an ode to the art of the classic period.

Graças aos seus feitos com a espada, poder na arte da feitiçaria ou pelos actos invulgares alcançados apenas através da força das suas mentes poderosas, os herois de tempos imemoriais, conquistaram um lugar nas nossas memórias. Continuam a viver nas histórias que contamos à lareira em noites frias e tempestuosas e através da arte.

Este trabalho é uma ode à arte clássica.

THE MOON DANCER

(...) In that moment the princess knew that the only way to break the spell that turned her sisters into stone, was to call upon the forces of the Other Realm. It was time. The strange stone necklace that the wise woman gave her the other day by the river was glowing. She was told only to use it when the time was right. The woman warned her that it was very powerful and should not be used unless it was an hour of despair. Well…that was definitely the case.
She started to say the magic words and began to perform the Moon dance that would open the gates between her world and the other.
As she was dancing, a strong wind started to blow, whipping her long golden hair. Help was on its way (...)

(...) Naquele momento a princesa soube que a única forma de quebrar o feitiço que transformara as suas irmãs em pedra, seria invocar as forças do Outro Reino. Chegara a hora. O estranho colar de pedra da lua que a sábia anciã lhe dera no outro dia, quando se encontrava nas margens do rio, começara a brilhar. Só deveria ser usado na altura certa, dissera-lhe a mulher. Avisara-a de que era muito poderoso e que não deveria ser usado a não ser numa hora de desespero. Bem…era certamente esse o caso.
A princesa começou a proferir as palavras mágicas e iniciou a dança da lua que abriria o portal entre o seu mundo e o outro.
Enquanto rodopiava, levantou-se um vento forte que açoitava os seus longos cabelos dourados. Ajuda vinha a caminho (...)

Texto e Imagem por/text and image by Francisco Martins

A PRINCESA DE ÉBANO / The Ebony Princess

(…) Daughter of the Sun and the Moon’s sister, princess Alafiá had a light of her own. Wherever she went, her shine was so bright that enlightened the heart of those who laid eyes on her. Her skin was dark as ebony and her long black hair flowed down her back like a waterfall. Her olive green eyes were kind and used to glow like stars, revealing her merciful and benevolent nature.
That day, Alafiá decided to go on a journey. Her mission would drive her across precipitous mountains, endless African plains inhabited by ferocious wild animals and deep rivers of boisterous waters, to seek the council of a very old and wise woman.
She hoped that the strange woman would reveal to her a powerful and millenarian secret that she heard about when she was little: the formula of an ancient spell made with the roots of a very rare and exotic plant that grew in unknown location. She would use it’s magic to put an end to the hunger and misery of her people (…)

(…) Filha do Sol e irmã da Lua, a princesa Alafiá possuía luz própria. Por onde quer que passasse, o brilho que irradiava iluminava e aquecia o coração daqueles que a avistavam. A sua pele era da cor do ébano e os seus longos cabelos escuros caíam-lhe em cascata pelas costas abaixo como uma exuberante cortina negra. Os seus olhos verde-azeitona eram bondosos e resplandeciam como dois astros luminosos, revelando uma natureza benevolente e misericordiosa.
Naquela tarde, Alafiá decidira partir numa jornada. A sua missão levá-la-ia a percorrer os planaltos escarpados das regiões montanhosas que demarcavam as fronteiras dos domínios do seu pai, lançá-la-ia através de extensas planícies onde habitavam ferozes animais selváticos e fá-la-ia atravessar rios de águas revoltas e profundas, em busca do conselho de uma mulher muito velha e sábia que vivia isolada do resto mundo.
Esperava que a estranha anciã lhe confiasse o poderoso segredo milenar de que ouvia falar desde pequena: a fórmula de um feitiço realizado a partir das raízes de uma planta muito rara e exótica, que crescia em parte incerta. Usaria a sua magia para acabar com a fome e com a miséria que atormentava o seu povo (...)

MUSE

Dedicated to my friend Soraia/Dedicado à minha amiga soraia.

GHOST

(…) At that point he was sure. It was her. It had to be her! He just knew it. The girl he saw in that room the other night, was definitely the same girl…the one from the picture (…)

(…) Foi então que ele teve a certeza. Era ela. Tinha de ser ela! Ele simplesmente soube. A rapariga que ele vira naquela sala na noite anterior, era definitivamente a mesma rapariga…a do retrato (…)

THE MUSHROOM FAIRY

In some special places that still preserve some of the ancient magic, where the trees are old and wise, improbable things can still happen. If you look closely, you might see them. Behind a sacred tree or a magic stone, near a mushroom ring or a deep lake in the forest…if you seek for them in a misty day or after the rain, you might as well find one or two. Although that seems possible... it is also rather unlikely.

Em alguns lugares especiais que ainda preservam alguma da antiga magia, onde as árvores são velhas e sábias, coisas improváveis podem ainda acontecer. Se se procurar cuidadosamente, elas podem ser vistas. Atrás de uma árvore sagrada ou de um penedo mágico, nas proximidades de um anel de cogumelos ou de um lago profundo na orla da floresta…quando se procura por elas num dia brumoso ou depois da chuva cair, é possível avistar uma ou duas. Apesar de ser possível...é também altamente improvável.

STAR SAILOR

(…) The pale and supernatural light of the moon bathed her face. Her long hair reflected the moonlight, glistening with splendor, as if it was made of silver strings. The stunning melody that seemed to come from the moon, wouldn´t stop, calling and attracting her like a charming spell.
- “Come little sister…” – Whispered a strange voice in her ear.

Suddenly, the girl was no longer at the window, in the silence of her room. Clouds were kissing her skin, and a fresh breeze swept through her hair. She was now sailing at the will of the moon flows. Star tides waved as she was passing by, and the girl felt the magic scent of the night (…)

(…) A luminosidade pálida e sobrenatural do luar banhava-lhe o rosto. Os seus longos cabelos reflectiam a luz, refulgindo esplendorosamente como se de fios de prata se tratassem. Aquela melodia estonteante que parecia emanar da lua, insistia em não cessar, enfeitiçando-a, chamando-a.
- “Vem irmãzinha…”- sussurrava-lhe ao ouvido uma voz estranha.

Subitamente, a menina já não se encontrava à janela, no silêncio do seu quarto. Nuvens beijavam-lhe a pele, uma brisa fresca agitava-lhe os cabelos. Navegava agora ao sabor das correntes lunares. Marés de estrelas ondulavam à sua passagem e a menina sentia o perfume mágico da noite (…)

OH HAPPY DAY!

Dedicated to my nefiew Afonso.

Dedicado ao meu sobrinho Afonso.