COMPUTER ARTS #5 (Portuguese Edition)

Hey Everybody! Whassup? Hope y'all are doing great :)

Sooooo... I've been working on a new illustration and I'm dying to have it finnished so I can share it you you guys and have your opinions and critiques, BUT it's not ready to see the light of day just yet, so it will probably take a while before I post some fresh stuff.

In the meantime, here's a small article about my work in Computer Arts magazine (Portuguese edition) issue #5. I made some of these pieces long long ago... I hope you like them. Big Cheers from Lisbon

Olá pessoal! espero que estejam todos bem :)

Tenho estado a trabalhar numa ilustração nova que espero poder postar brevemente.

Entretanto, deixo-vos com estas páginas dedicadas ao meu trabalho no número deste mês da revista Computer Arts (edição Portuguesa). Alguns de vocês talvez não se lembrem ou nem sequer tenham visto nenhuma destas ilustrações que já são um pouco antigas... Espero que gostem. Abraços!

WONDERLAND

Hello friends! I know that it's been a while since my las post, but I’ve finally got some time for an update, so here's something fresh new...
Besides ancient miths and legends, fairytales and science fiction storys, I have always been inspired by Nature. This piece is a window to the world I used to live in when I was a kid (I stil do, actualy! :P). I've just finished it...hope you like it!

Olá Amigos! Eu sei que já lá vai algum tempo desde o meu último post, mas finalmente consegui arranjar tempo para actualizar o blog. Aqui vai uma ilustração novinha em folha...
Além das lendas e mitos antigos, contos de fadas e histórias de ficção científica, a Natureza sempre me inspirou. Este trabalho é uma janela para o mundo em que vivia quando era criança (e onde ainda vivo para dizer a verdade! :P). Acabei a ilustração agora mesmo...espero que gostem.

THE MUSHROOM FAIRY

In some special places that still preserve some of the ancient magic, where the trees are old and wise, improbable things can still happen. If you look closely, you might see them. Behind a sacred tree or a magic stone, near a mushroom ring or a deep lake in the forest…if you seek for them in a misty day or after the rain, you might as well find one or two. Although that seems possible... it is also rather unlikely.

Em alguns lugares especiais que ainda preservam alguma da antiga magia, onde as árvores são velhas e sábias, coisas improváveis podem ainda acontecer. Se se procurar cuidadosamente, elas podem ser vistas. Atrás de uma árvore sagrada ou de um penedo mágico, nas proximidades de um anel de cogumelos ou de um lago profundo na orla da floresta…quando se procura por elas num dia brumoso ou depois da chuva cair, é possível avistar uma ou duas. Apesar de ser possível...é também altamente improvável.

CATCH THE MOON

"Can you catch the moon, and hold it in your hands, cause I can catch the moon, and I do my moondance, when I catch the moon I throw it to you, and you'd be happy too, I do that for you"

Lisa Loeb & Elizabeth Mitchell - Catch the Moon

OH HAPPY DAY!

Dedicated to my nefiew Afonso.

Dedicado ao meu sobrinho Afonso.