AMERICAN DESIGN AWARDS: 2010 Winter Semi Annual contest

Hey blogger friends! I've been working like crazy and I promise that I'll have fresh new stuff to post as soon as possible. I have been doing photoshotings with some models, and started creating a few illustrations. I've also been visiting amazing places here in Lisbon - like the mystic parks and forests of Sintra for instance, to gather photos for my new pieces. I hope that they will turn out great! :)
In the meantime, I would like to share some good news with you guys: I won 1st and 2nd prize for the Illustration category in the "2010 Winter Semi Annual contest" event by American Design Awards. My "Wonderland" Piece (tree man) got the 1st place, and the illustration that I did for Ibanez Guitars (Steve Vai Ad), got the 2nd place. I feel very honnoured :)
I promise to get back to blogging soon and visiting your blogs to catch up with you guys!
Portuguese hugssss to every body!

Olá amigos! Tenho andado a trabalhar feito um louco e prometo postar material novo o mais brevemente possível. Fiz algumas sessões com modelos fotográficos e já comecei novas ilustrações. Tenho também andado a visitar lugares magníficos aqui em Lisboa, como por exemplo os bosques e parques místicos de Sintra, com o intuito de reunir fotos para os meus novos trabalhos. Espero que fiquem bons!
Entretanto, gostaria de partilhar convosco uma boa notícia: Ganhei o 1º e 2º prémio na categoria de ilustração no evento "2010 Winter Semi Annual contest" promovido pelas American Design Awards. O meu trabalho "Wonderland" (homem-árvore) recebeu o primeiro lugar, e a ilustração que realizei para a Ibanez Guitars (para um anúncio do Steve Vai) recebeu o segundo lugar. senti-me bastante honrado por esta distinção. :)

Prometo que regressarei em força à blogosfera para comentar os vossos posts e recupera o tempo perdido. Abraços para todos os meus fieis seguidores!

DIMENSION MAG

Yoh friends! I was invited by this super-talented photographer named Xhantai Pablo to showcase my work in a magazine that he directs: Dimension Magazine.

It's a great platform for work showcase and it was a pleasure to collaborate with them.

Olá amigos! Fui convidado por um excelente fotógrafo chamado Xhantai Pablo para exibir o meu trabalho na revista que ele dirige: Dimension Magazine.

Esta Ezine é uma excelente plataforma para exposição de trabalhos e foi um prazer colaborar com eles.

TO BE OR NOT TO BE (a shark)

Hey humans (and aliens out there)! :P

I've been thinking in a lot of things lately...things that I didn't used to. Have you ever got the feeling that in order to survive in this competitive world of arts/design, you need to change the very essence that defines who you are and become a "shark"?

Usually I'm a good judge of characters and I can tell who to trust. I don't know what's happening to me, but lately - I must be losing my skills - people have been really disappointing me...like...all the time. People that I used to think of as really good friends and I confess that I never saw that coming.

Maybe I'm naive but what can I say? this really gets to me and makes me very sad. My real friends keep telling me that "there's no such thing as a friend at work". I always refused to believe that...in fact some of my best friends where once co-workers. The truth is that I don't know what to believe anymore...we grow up listening to our parent telling us that we should always be honest and do our best to be good professionals, respecting everybody, treating others as we would like to be treated. But then one day you wake up and realize that this is all just a fairytale. In real life things are very different.
It's also kinda scary to see the true colours of someone that you think you know whenever money is involved...fighting over money always seams so dirty and shallow to me!

I'm getting really tired of the "complicated". I hate playing games and having to pretend all the time, having to read between the lines cause people can't just be honest with you...you know? One day they act like they're your best friends, the next they wont even talk to you, and then a week from that, they are all nice and smiley again...GOD! I wanna move to the jungle...animals are much nicer...even the beasts. At least they don't hide the fact that they want to have you for dinner! :P

Anyways...I made this piece to decorate the facillities of the company I work for...Hope you like it!

Olá Humanos (e E.T.s que andem por aí)! Tenho andado a pensar recentemente em coisas que não costumava pensar. Já alguma vez tiveram a sensação de que para conseguir sobreviver neste mundo competitivo das artes/design é necessário reformular o vosso carácter e alterar a essência que define aquilo que são para se tornarem "tubarões"? Normalmente sou um bom avaliador de carácters e consigo escolher bem as pessoas em quem devo confiar. Mas não sei o que se está a passar comigo ultimamente - devo estar a perder qualidades - porque pessoas que eu via como bons amigos têm-me desapontado de formas que nunca julguei ser possível. Talvez seja ingénuo, mas o que posso dizer? Estas situações deixam-me triste. Os meus verdadeiros amigos insistem em me dizer que "não há amigos no trabalho". Eu sempre me recusei a acreditar nisso, até porque muitos dos meus melhores amigos foram algures no tempo meus colegas de trabalho. Confesso que já não sei em que acreditar...uma pessoa cresce a ouvir os pais dizerem que devemos ser sempre honestos e tratar os outros da forma que gostaríamos de ser tratados. Mas um dia acordamos e vemos que isso não passa de um conto de fadas...na vida real as coisas não são assim.

Chega a ser assustador ver as "verdadeiras cores" de alguém que julgamos conhecer quando há dinheiro envolvido. Discutir por causa de dinheiro sempre me pareceu uma coisa tão suja e superficial...

Estou cada vez mais cansado do "complicado". Ter de fazer joguinhos, andar sempre a olhar por cima do ombro e a ler nas entrelinhas porque as pessoas simplesmente não conseguem ser sinceras. Num dia agem como se fossem grandes amigos, no dia a seguir se for preciso nem nos falam, e uma semana depois são outra vez a simpatia em pessoa...arghhhh! Acho que me vou mudar para a selva, até as feras são mais amigáveis...ao menos com elas sabemos com o que podemos contar - elas não escondem o facto de que nos querem comer ao jantar!

Depois deste testamento, vamos aquilo que interessa - Fiz esta peça para decorar as instalações da empresa onde trabalho. Espero que gostem.

PORTRAITS

Hey everybody! hope everything is great with you guys...

These are a few portraits that I did recently. This is a little different from the kind of work that I usually do but I thought it would be nice to share it with you anyway. Hope you like it!

I know that I've been a little distant from the blogosphere lately and I'm sorry if I haven't been commenting your posts enough , but it's for a good cause - I'm on vacations! :) I'll be back on track very soon to cach up with you guys! hugs!

Olá amigos, espero que esteja tudo bem convosco.

Estes são alguns retratos que fiz recentemente. É um estilo um pouco diferente daquilo que normalmente define o meu trabalho, mas decidi partilhar convosco de qualquer forma. Espero que gostem!

Eu sei que tenho andado um pouco afastado da blogosfera e lamento se não tenho marcado presença nos vossos blogues com a assiduidade do costume, mas é por uma boa causa - estou de férias! :) Dentro em breve regressarei à carga para recuperar o tempo perdido! Abraços!

GENESIS: The begining of all trouble

Hey friends! whassup?? As I promissed in my last post, here's the sequel to my GENESIS series. Many thanks to SOPHIA PAN, the beautiful model that played Eve. She's a 19 year old model and actress currently based in London. It was fun and a real pleasure working with her. Hope you guys like it!

Olá amigos! Como prometi no meu último post, aqui está uma sequela da minha série GÉNESIS. Muito obrigado à SOPHIA PAN, a modelo que encarnou o papel de Eva para esta ilustração. A Sophia é uma modelo e actriz de 19 anos, que está de momento a viver em Londres. A sessão fotográfica foi divertida e foi um verdadeiro prazer trabalhar com ela. Espero que gostem!

APOLLO MODELS MAG.

Hey bloggers! I was invited by the editor of a fashion magazine from Miami, to showcase my work in it's Spring/summer 2010 Edition. This publication is called Apollo Modells, and it focuses on the positive image of man through fitness, fashion, arts, films and entertainment.

This illustration is from my new GENESIS series, and I called it: "Seriously?? superpowers and everything?". I had a great time doing this one.

Boys, I'm posting a sequel soon - with an Eve, just for you guys! :P

Olá amigos blogueiros! Fui convidado pelo editor de uma revista de moda de Miami, para incluir um trabalho meu na sua edição de Pimavera/verão 2010. Esta publicação chama-se Apollo Models e é uma revista que se focaliza na imagem positiva dos homens através da moda, fitness, arte, cinema e entretenimento.

Esta ilustração pertence à minha nova série GÉNESIS, e o seu título é: "Seriously? superpowers and everything?". Diverti-me bastante durante a sua concepção.
Rapazes...vou postar dentro em breve uma sequela...que envolve uma eva - Só para vocês! :P

HEROES FROM BEFORE

For their deeds with the sward, mind or sorcery, epic heroes from times long passed have conquered a place in our memories. They keep living through the stories we tell by the fire in stormy nights and through art. This is an ode to the art of the classic period.

Graças aos seus feitos com a espada, poder na arte da feitiçaria ou pelos actos invulgares alcançados apenas através da força das suas mentes poderosas, os herois de tempos imemoriais, conquistaram um lugar nas nossas memórias. Continuam a viver nas histórias que contamos à lareira em noites frias e tempestuosas e através da arte.

Este trabalho é uma ode à arte clássica.

JULIET MARILLIER/GOOD READING MAGAZINE

Hello everybody! I had the honor and great pleasure of having my work associated with one of my favorite writers ever. JULIET MARILLIER (an internationally acclaimed author from New Zeland, currently based in Australia), contacted me with a request to use an illustration that I made for Offf Oeiras 2009’s catalogue (Wonderland), to illustrate an article about her work in Good Reading Magazine (a high quality book review Australian magazine with articles about books and writers). I’ve read all her books and I’m always looking forward to the next masterpiece that she’ll come up with. Juliet writes epic fantasy novels and I believe that our creative universes are very similar. It was great to see my work in her article! :)

Olá pessoal! Tive o prazer de ver o meu trabalho associado com uma das minhas escritoras preferidas. JULIET MARILLIER (Uma autora neozelandesa internacionalmente aclamada), contactou-me com um pedido para lhe conceder a minha ilustração Wonderland (que criei inicialmente para o catálogo do Offf Oeiras 2009), para ilustrar um artigo que escreveu acerca do seu trabalho para a revista Australiana Good Reading (uma publicação de alta qualidade de críticas literárias, com artigos sobre livros e escritores). Já li todos os livros desta autora até à data, e estou sempre na expectativa de saber qual será a sua próxima criação. A Juliet escreve sobretudo romances épicos de fantasia, que assentam em factos históricos. Penso que os nossos universos criativos são muito semelhantes. Foi muito bom ver o meu trabalho no seu artigo! :)

RETROSPECTIVE (100th post)

Hey everybody! I've been photographing my work to update my portfolio and official web site, and since this is my 100th post here on the blog, I thought it would be cool to do a retrospective of my favorite work that has been posted over the last 3 years. Anyways...I hope you guys enjoy it! :)

You can take a look at my complete illustration portfolio in the following link: www.behance.net/francmartins

Olá amigos! Ultimamente tenho andado a fotografar os meus trabalhos para actualizar o portfólio e site oficial. Parece que este é o meu centésimo post, e por isso achei que seria interessante fazer uma espécie de retrospectiva dos meus trabalhos favoritos que foram postados aqui no blog ao longo destes últimos 3 anos. Espero que gostem de ver ou rever esta compilação. :)

Podem ver o meu portfólio de ilustração completo em:

www.behance.net/francmartins

RAWR! (me eat you!)

Hey everybody! I know It's been a while since my last post. I have a few new things to post, but I'm not allowed to do it just yet.

In the meantime, here's something that I came up with the other day... I called it RAWR! (me eat you!).

Sometimes - especially when I'm feeling a little blue - I like to just create compositions without thinking about anything...I just like to let it flow and see what happens. That's my way of getting to know myself a little better and understand what is happening within - what my feelings/emotions are at the moment. In the end, even though I haven't give it too much thought, it all makes perfect sense. This piece is about urban predators, the ones with 2 legs who live in the real jungle - the city. Sometimes, living in the depths of a forest with the beasts can be easier than having to face the worst sides of human nature.

Olá amigos blogueiros! Já lá vai algum tempo desde o meu último post. Tenho algumas coisas em lista de espera para postar, mas de momento ainda não me é permitido faze-lo na medida em que os respectivos trabalhos estão para ser publicados em breve e por uma questão de ética profissional, não os colocarei online antes disso se concretizar. Entretanto, deixo-vos uma ilustração que criei há apenas alguns dias atrás…chamei-lhe RAWR! (me eat you!). Por vezes – especialmente quando me sinto mais depressivo – gosto de criar composições sem pensar em absolutamente nada daquilo que estou a fazer. Gosto de deixar a criatividade fluir e ver o que acontece. É a minha forma de analisar e perceber os meus sentimentos/emoções nesse momento. No fim de a peça estar concluída, apesar de não ter feito esforço nenhum para construir um conceito de raiz, tudo faz perfeito sentido.

Esta ilustração fala sobretudo de predadores urbanos – os de 2 pernas que vivem na verdadeira “selva2 que é a cidade. Por vezes, viver nas profundezas de uma floresta, no meio das feras, pode ser menos complicado do que ter de enfrentar os lados mais tenebrosos da natureza humana.

STEVE VAI AD (Ibanez Guitars)

I was assigned by Ibanez Guitars to create an illustration for an ad to promote Steve Vai's latest signature model: JEMEAFX guitar - The first Eco friendly guitar. I was responsable for the illustration only and provided some help with graphic design decisions, such as logos position and font choice. Typography and image resizing was handled by Steve Vai's designers, under the direction of Ibanez Marketing / Advertising Director: Jim Gallagher.

Fui contratado pela Ibanez Guitars para criar uma ilustração para um anúncio com o objectivo de promover o último modelo de guitarras assinadas pelo Steve Vai: a JEMEAFX guitar - a primeira guitarra "amiga do ambiente".

Fui responsável apenas pela ilustração e ajudei em alguma decisões de design gráfico, como por exemplo posicionamento de logos e escolha da font. O copy, tratamento e arrumação do texto, bem como o enquadramento da imagem, foram trabalhados pela equipe de designers do Steve Vai, sob a direcção do Director de Marketing & Publicidade da Ibanez: Jim Gallagher.

ILLUSTRATION NOW! 3 (TASCHEN)

Hi friends, how have you been doing? I hope you are all O.K.

I had the honour of being invited by TASCHEN to participate in the 3rd volume of the book Illustration Now! that presents an amazing selection of work by 150 of the world's greatest illustrators from 30 countries. This dazzling book is a Julius Wiedemann edition.

Olá amigos, como tem passado? Espero que estejam todos bem.

Tive a honra de ser convidado pela TASCHEN para participar no 3º volume do livro Illustration Now! que apresenta uma magnífica selecção de trabalhos realizados por 150 dos mais promissores ilustradores provinientes de 30 países. Este livro fantástico é uma edição de Julius Wiedemann.

NIRVANA: Character design

Hey blogger friends! I finally found the time to go back to this character and finish it. I had this image in my head for a long time now, and I'm glad I could finally turn it into something tangible.

As you have probably noticed by now, I like to subvert stories and then tell them in my own twisted way - I have this incredibly fertile and bizarre imagination (like...in a really crazy kind of way), but I'm sure you have also noticed that by now.

So...One day, not too long ago, I found my self thinking about old myths - I do that a lot - and I had this totally insane idea:
What if the patron gods of the elder civilizations got tired of being confined to those nations that they were supposed to protect, and decided to travel far away to see the world?? For example, what if ancient Egyptian goddess Bastet had enough of Egypt and decided to go on a spiritual retreat to India instead?? As she is meditating, rethinking her priorities and figuring out what to do next with her new life, she is plugged in to charge her batteries. That's what this illustration is all about.
Am I completely insane? Oh no no no! Don't answer that! :P

Olá amigos blogeiros! Finalmente consegui arranjar tempo para voltar a trabalhar nesta personagem e terminá-la. Tive esta imagem na cabeça durante bastante tempo e estou satisfeito por a ter conseguido finalmente transformar em algo tangível.

Como já devem ter reparado, eu gosto de subverter as estórias e contá-las à minha maneira. Tenho uma imaginação incrivelmente fértil (que chega a roçar a loucura), mas estou certo de que também já se aperceberam disso.

Um dia, não há muito tempo, dei por mim a pensar nos velhos mitos - coisa que acontece com frequência - e ocorreu-me esta ideia completamente demente:

E se os deuses padroeiros das civilizações antigas se fartassem de estar confinados às nações que supostamente foram encarregues de proteger e decidissem viajar para longe e conhecer o resto do mundo?? Por exemplo: E se a deusa egípcia Bastet se cansasse do Egípto e resolvesse ir num retiro espiritual para a índia?? Ao mesmo tempo que medita e repensa as suas prioridades, Bastet está ligada à corrente a carregar as suas baterias. É disto que fala esta ilustração.

Sou completamente demente? Não não não! não respondam a essa pergunta! :P

URBAN JUNGLE

Girls, you better WATCH OUT! Today Leon goes punk rock! The party at the beach is gonna be WILD! Meowwww!

Garinas...CUIADO! Hoje o Leon vai abanar o capacete! A festa na praia vai ser BRUTAL! Mi-Auuuu!

EAT YOUR VEGGIES!

"(...) Mrs. Donkey prepares her secret recipe with extreme patience. It's a very ancient recipe that has been in her family for centuries. She used all the fresh vegetables in the farm and she expects it to come out delicious for the party later that night (...)"

This is a follow up to my other pieces of the Hybrid Series. Hope You like it!

"(...) A Dona Burra prepara a sua receita secreta com extremo zelo e paciência. É uma receita muito antiga que está na sua família há várias gerações. Usou os vegetais mais frescos da quinta e por isso, a Dona Burra espera que o seu cozinhado fique delicioso para fazer boa figura na festa logo à noite (...)"

Esta é mais uma peça da minha série Hybrid. Espero que gostem.

SHARE MAG