AMERICAN DESIGN AWARDS

Hey friends! I have been planning to share this great news with all of you for a while now, especially with those of you who have been following my work from the very beginning of this blog. But, as I mentioned in my previous post, I have been extremely busy and I haven't had the time to blog much these days. However, (thank God for the weekend) I finally got a little bit of time for an update, so here it goes:

As some of you may remember, precisely a year ago in February 2010, I won 1st and 2nd place for the illustration category in the 2010 Winter Semi Anual Contest by the American Design Awards.

Well, this time I'm posting the good news that I have also won 1st and 2nd place for the illustration category in the 2010 SUMMER Semi Annual Contest again! I feel very honored for the fact that the jury has given me both 1st and 2nd prize, for the SECOND TIME. I really wasn't expecting it and it was a very nice surprise.

Hope that you guys are all well... see you soon!

Olá amigos! Há já algum tempo que pretendo partilhar esta boa nova convosco, especialmente com aqueles que acompanham este blog desde o início. Como alguns de vós talvez se lembrem, há precisamente um ano atrás, fui contemplado com dois prémios na categoria de ilustração nas American Design Awards.

Desta vez, tive a honra de ser premiado pelo segundo ano consecutivo, recebendo novamente os prémios para o primeiro e segundo lugar na categoria de ilustração no evento 2010 SUMMER Semi Annual Contest promovido pelas American Design Awards.

Sinto-me especialmente honrado pelo facto de o Juri me ter atribuído novamente dois prémios na mesma categoria. Não o postei mais cedo porque além de andar muito ocupado, tive de esperar algum tempo até receber os certificados e a placa/troféu relativos aos prémios. Espero que estejam todos bem!

AMERICAN DESIGN AWARDS: 2010 Winter Semi Annual contest

Hey blogger friends! I've been working like crazy and I promise that I'll have fresh new stuff to post as soon as possible. I have been doing photoshotings with some models, and started creating a few illustrations. I've also been visiting amazing places here in Lisbon - like the mystic parks and forests of Sintra for instance, to gather photos for my new pieces. I hope that they will turn out great! :)
In the meantime, I would like to share some good news with you guys: I won 1st and 2nd prize for the Illustration category in the "2010 Winter Semi Annual contest" event by American Design Awards. My "Wonderland" Piece (tree man) got the 1st place, and the illustration that I did for Ibanez Guitars (Steve Vai Ad), got the 2nd place. I feel very honnoured :)
I promise to get back to blogging soon and visiting your blogs to catch up with you guys!
Portuguese hugssss to every body!

Olá amigos! Tenho andado a trabalhar feito um louco e prometo postar material novo o mais brevemente possível. Fiz algumas sessões com modelos fotográficos e já comecei novas ilustrações. Tenho também andado a visitar lugares magníficos aqui em Lisboa, como por exemplo os bosques e parques místicos de Sintra, com o intuito de reunir fotos para os meus novos trabalhos. Espero que fiquem bons!
Entretanto, gostaria de partilhar convosco uma boa notícia: Ganhei o 1º e 2º prémio na categoria de ilustração no evento "2010 Winter Semi Annual contest" promovido pelas American Design Awards. O meu trabalho "Wonderland" (homem-árvore) recebeu o primeiro lugar, e a ilustração que realizei para a Ibanez Guitars (para um anúncio do Steve Vai) recebeu o segundo lugar. senti-me bastante honrado por esta distinção. :)

Prometo que regressarei em força à blogosfera para comentar os vossos posts e recupera o tempo perdido. Abraços para todos os meus fieis seguidores!