GENESIS: The begining of all trouble

Hey friends! whassup?? As I promissed in my last post, here's the sequel to my GENESIS series. Many thanks to SOPHIA PAN, the beautiful model that played Eve. She's a 19 year old model and actress currently based in London. It was fun and a real pleasure working with her. Hope you guys like it!

Olá amigos! Como prometi no meu último post, aqui está uma sequela da minha série GÉNESIS. Muito obrigado à SOPHIA PAN, a modelo que encarnou o papel de Eva para esta ilustração. A Sophia é uma modelo e actriz de 19 anos, que está de momento a viver em Londres. A sessão fotográfica foi divertida e foi um verdadeiro prazer trabalhar com ela. Espero que gostem!

APOLLO MODELS MAG.

Hey bloggers! I was invited by the editor of a fashion magazine from Miami, to showcase my work in it's Spring/summer 2010 Edition. This publication is called Apollo Modells, and it focuses on the positive image of man through fitness, fashion, arts, films and entertainment.

This illustration is from my new GENESIS series, and I called it: "Seriously?? superpowers and everything?". I had a great time doing this one.

Boys, I'm posting a sequel soon - with an Eve, just for you guys! :P

Olá amigos blogueiros! Fui convidado pelo editor de uma revista de moda de Miami, para incluir um trabalho meu na sua edição de Pimavera/verão 2010. Esta publicação chama-se Apollo Models e é uma revista que se focaliza na imagem positiva dos homens através da moda, fitness, arte, cinema e entretenimento.

Esta ilustração pertence à minha nova série GÉNESIS, e o seu título é: "Seriously? superpowers and everything?". Diverti-me bastante durante a sua concepção.
Rapazes...vou postar dentro em breve uma sequela...que envolve uma eva - Só para vocês! :P

HEROES FROM BEFORE

For their deeds with the sward, mind or sorcery, epic heroes from times long passed have conquered a place in our memories. They keep living through the stories we tell by the fire in stormy nights and through art. This is an ode to the art of the classic period.

Graças aos seus feitos com a espada, poder na arte da feitiçaria ou pelos actos invulgares alcançados apenas através da força das suas mentes poderosas, os herois de tempos imemoriais, conquistaram um lugar nas nossas memórias. Continuam a viver nas histórias que contamos à lareira em noites frias e tempestuosas e através da arte.

Este trabalho é uma ode à arte clássica.

JULIET MARILLIER/GOOD READING MAGAZINE

Hello everybody! I had the honor and great pleasure of having my work associated with one of my favorite writers ever. JULIET MARILLIER (an internationally acclaimed author from New Zeland, currently based in Australia), contacted me with a request to use an illustration that I made for Offf Oeiras 2009’s catalogue (Wonderland), to illustrate an article about her work in Good Reading Magazine (a high quality book review Australian magazine with articles about books and writers). I’ve read all her books and I’m always looking forward to the next masterpiece that she’ll come up with. Juliet writes epic fantasy novels and I believe that our creative universes are very similar. It was great to see my work in her article! :)

Olá pessoal! Tive o prazer de ver o meu trabalho associado com uma das minhas escritoras preferidas. JULIET MARILLIER (Uma autora neozelandesa internacionalmente aclamada), contactou-me com um pedido para lhe conceder a minha ilustração Wonderland (que criei inicialmente para o catálogo do Offf Oeiras 2009), para ilustrar um artigo que escreveu acerca do seu trabalho para a revista Australiana Good Reading (uma publicação de alta qualidade de críticas literárias, com artigos sobre livros e escritores). Já li todos os livros desta autora até à data, e estou sempre na expectativa de saber qual será a sua próxima criação. A Juliet escreve sobretudo romances épicos de fantasia, que assentam em factos históricos. Penso que os nossos universos criativos são muito semelhantes. Foi muito bom ver o meu trabalho no seu artigo! :)

RETROSPECTIVE (100th post)

Hey everybody! I've been photographing my work to update my portfolio and official web site, and since this is my 100th post here on the blog, I thought it would be cool to do a retrospective of my favorite work that has been posted over the last 3 years. Anyways...I hope you guys enjoy it! :)

You can take a look at my complete illustration portfolio in the following link: www.behance.net/francmartins

Olá amigos! Ultimamente tenho andado a fotografar os meus trabalhos para actualizar o portfólio e site oficial. Parece que este é o meu centésimo post, e por isso achei que seria interessante fazer uma espécie de retrospectiva dos meus trabalhos favoritos que foram postados aqui no blog ao longo destes últimos 3 anos. Espero que gostem de ver ou rever esta compilação. :)

Podem ver o meu portfólio de ilustração completo em:

www.behance.net/francmartins

RAWR! (me eat you!)

Hey everybody! I know It's been a while since my last post. I have a few new things to post, but I'm not allowed to do it just yet.

In the meantime, here's something that I came up with the other day... I called it RAWR! (me eat you!).

Sometimes - especially when I'm feeling a little blue - I like to just create compositions without thinking about anything...I just like to let it flow and see what happens. That's my way of getting to know myself a little better and understand what is happening within - what my feelings/emotions are at the moment. In the end, even though I haven't give it too much thought, it all makes perfect sense. This piece is about urban predators, the ones with 2 legs who live in the real jungle - the city. Sometimes, living in the depths of a forest with the beasts can be easier than having to face the worst sides of human nature.

Olá amigos blogueiros! Já lá vai algum tempo desde o meu último post. Tenho algumas coisas em lista de espera para postar, mas de momento ainda não me é permitido faze-lo na medida em que os respectivos trabalhos estão para ser publicados em breve e por uma questão de ética profissional, não os colocarei online antes disso se concretizar. Entretanto, deixo-vos uma ilustração que criei há apenas alguns dias atrás…chamei-lhe RAWR! (me eat you!). Por vezes – especialmente quando me sinto mais depressivo – gosto de criar composições sem pensar em absolutamente nada daquilo que estou a fazer. Gosto de deixar a criatividade fluir e ver o que acontece. É a minha forma de analisar e perceber os meus sentimentos/emoções nesse momento. No fim de a peça estar concluída, apesar de não ter feito esforço nenhum para construir um conceito de raiz, tudo faz perfeito sentido.

Esta ilustração fala sobretudo de predadores urbanos – os de 2 pernas que vivem na verdadeira “selva2 que é a cidade. Por vezes, viver nas profundezas de uma floresta, no meio das feras, pode ser menos complicado do que ter de enfrentar os lados mais tenebrosos da natureza humana.

STEVE VAI AD (Ibanez Guitars)

I was assigned by Ibanez Guitars to create an illustration for an ad to promote Steve Vai's latest signature model: JEMEAFX guitar - The first Eco friendly guitar. I was responsable for the illustration only and provided some help with graphic design decisions, such as logos position and font choice. Typography and image resizing was handled by Steve Vai's designers, under the direction of Ibanez Marketing / Advertising Director: Jim Gallagher.

Fui contratado pela Ibanez Guitars para criar uma ilustração para um anúncio com o objectivo de promover o último modelo de guitarras assinadas pelo Steve Vai: a JEMEAFX guitar - a primeira guitarra "amiga do ambiente".

Fui responsável apenas pela ilustração e ajudei em alguma decisões de design gráfico, como por exemplo posicionamento de logos e escolha da font. O copy, tratamento e arrumação do texto, bem como o enquadramento da imagem, foram trabalhados pela equipe de designers do Steve Vai, sob a direcção do Director de Marketing & Publicidade da Ibanez: Jim Gallagher.

ILLUSTRATION NOW! 3 (TASCHEN)

Hi friends, how have you been doing? I hope you are all O.K.

I had the honour of being invited by TASCHEN to participate in the 3rd volume of the book Illustration Now! that presents an amazing selection of work by 150 of the world's greatest illustrators from 30 countries. This dazzling book is a Julius Wiedemann edition.

Olá amigos, como tem passado? Espero que estejam todos bem.

Tive a honra de ser convidado pela TASCHEN para participar no 3º volume do livro Illustration Now! que apresenta uma magnífica selecção de trabalhos realizados por 150 dos mais promissores ilustradores provinientes de 30 países. Este livro fantástico é uma edição de Julius Wiedemann.

NIRVANA: Character design

Hey blogger friends! I finally found the time to go back to this character and finish it. I had this image in my head for a long time now, and I'm glad I could finally turn it into something tangible.

As you have probably noticed by now, I like to subvert stories and then tell them in my own twisted way - I have this incredibly fertile and bizarre imagination (like...in a really crazy kind of way), but I'm sure you have also noticed that by now.

So...One day, not too long ago, I found my self thinking about old myths - I do that a lot - and I had this totally insane idea:
What if the patron gods of the elder civilizations got tired of being confined to those nations that they were supposed to protect, and decided to travel far away to see the world?? For example, what if ancient Egyptian goddess Bastet had enough of Egypt and decided to go on a spiritual retreat to India instead?? As she is meditating, rethinking her priorities and figuring out what to do next with her new life, she is plugged in to charge her batteries. That's what this illustration is all about.
Am I completely insane? Oh no no no! Don't answer that! :P

Olá amigos blogeiros! Finalmente consegui arranjar tempo para voltar a trabalhar nesta personagem e terminá-la. Tive esta imagem na cabeça durante bastante tempo e estou satisfeito por a ter conseguido finalmente transformar em algo tangível.

Como já devem ter reparado, eu gosto de subverter as estórias e contá-las à minha maneira. Tenho uma imaginação incrivelmente fértil (que chega a roçar a loucura), mas estou certo de que também já se aperceberam disso.

Um dia, não há muito tempo, dei por mim a pensar nos velhos mitos - coisa que acontece com frequência - e ocorreu-me esta ideia completamente demente:

E se os deuses padroeiros das civilizações antigas se fartassem de estar confinados às nações que supostamente foram encarregues de proteger e decidissem viajar para longe e conhecer o resto do mundo?? Por exemplo: E se a deusa egípcia Bastet se cansasse do Egípto e resolvesse ir num retiro espiritual para a índia?? Ao mesmo tempo que medita e repensa as suas prioridades, Bastet está ligada à corrente a carregar as suas baterias. É disto que fala esta ilustração.

Sou completamente demente? Não não não! não respondam a essa pergunta! :P

URBAN JUNGLE

Girls, you better WATCH OUT! Today Leon goes punk rock! The party at the beach is gonna be WILD! Meowwww!

Garinas...CUIADO! Hoje o Leon vai abanar o capacete! A festa na praia vai ser BRUTAL! Mi-Auuuu!

EAT YOUR VEGGIES!

"(...) Mrs. Donkey prepares her secret recipe with extreme patience. It's a very ancient recipe that has been in her family for centuries. She used all the fresh vegetables in the farm and she expects it to come out delicious for the party later that night (...)"

This is a follow up to my other pieces of the Hybrid Series. Hope You like it!

"(...) A Dona Burra prepara a sua receita secreta com extremo zelo e paciência. É uma receita muito antiga que está na sua família há várias gerações. Usou os vegetais mais frescos da quinta e por isso, a Dona Burra espera que o seu cozinhado fique delicioso para fazer boa figura na festa logo à noite (...)"

Esta é mais uma peça da minha série Hybrid. Espero que gostem.

SHARE MAG

Hey bloggers, what's up?? I know i have been a little absent from the blogging world lately, but i can't wait to catch up and see what my blogger friends are up to! I hope to post something fresh new pretty soon...

These are a few pages of an E-zine called ShareMag that invited me to publish some of my illustrations on an article about my work. You can visit the magazine here:

http://issuu.com/sharemag/docs/sharemag03 (pages 42-47)

Special thanks to José Carlos Marques (the editor of ShareMag) for the invitation.

Olá amigos blogeiros! Como têm passado? Bem sei que tenho andado afastado da blogoesfera, mas tenciono voltar ao activo rapidamente e ver o que os meus amigos tem andado a fazer. Espero conseguir postar trabalhos novos brevemente...

Estas são algumas páginas de uma Ezine chamada ShareMag que me convidou para contruibuir com algumas ilustrações para um artigo sobre o meu trabalho. Podem visitar a página da revista aqui:

http://issuu.com/sharemag/docs/sharemag03 (páginas 42-47)

Aproveito para agradecer ao editor da revista, José Carlos Marques pelo convite.

MORGAINE LE FAY

"Behold! The Sword of Power! Excalibur! Forged when the world was young, and bird and beast and flower were one with man, and death was but a dream!” (line from the movie Excalibur [1981]).

This illustration was inspired by Marion Zimmer Bradley's masterpiece: "The Mists of Avalon". Morgaine le Fay is my favorite character of all times.

In this amazing novel, Bradley takes us on a journey through Irish and Celtic myths and speaks of a time when woman ruled the world. She tells the story of king Arthur, but from a whole different perspective. In the traditional legend of King Arthur, Morgaine/Morgana is the evil sister and a witch. The Mists of Avalon is Morgaine's version of the facts. She is telling the story...

*Special thanks to my friend Susana Carvalho who posed as a photographic model to this illustration.

"Eis a espada do poder! Excalibur! Forjada quando o mundo era jovem, e as criaturas selváticas, os pássaros e as flores eram um com o homem, e a morte não passava de um sonho!" (excerto retirado de uma fala do filme Excalibur [1981]).

Esta ilustração foi inspirada pela obra-prima de Marion Zimmer Bradley: "As Brumas de Avalon". Morgaine le Fay é o meu personagem preferido de todos os tempos.

Neste fabuloso romance, Bradley leva-nos numa jornada através de mitos celtas e irlandeses, narrando os costumes de um tempo em que as mulheres governavam o mundo. A autora conta-nos a história do Rei Artur, mas de uma perspectiva completamente diferente das tradicionais lendas arturianas - onde geralmente Morgaine/Morgana é descrita como sendo a irmã maléfica do rei Artur e uma praticante de magia negra. Na obra As Brumas de Avalon, é Morgaine quem conta a história. É a versão dela dos factos...

* Um grande beijinho para a minha amiga Susana Carvalho que gentilmente aceitou posar como modelo fotográfico para esta ilustração.

CALL FOR MODELS/MODELOS FOTOGRÁFICOS PRECISAM-SE

Hey bloggers! I'm working on an illustration project, and I really need photographic models for a photo shot (it's a personal project, so there isn't going to be money involved - just creativity).
So, If you are a model (amateur or professional, male or female, between 18-37 years old) and would like to increase your portfolio, or just want to try it for fun, please send me an email (with the subject - PHOTOGRAPHIC MODEL) to: xikomartins@gmail.com (I would appreciate if you could attach some photos - face and body).
Of course, I would provide the photoshoped photos and the final illustrations for the models to use in their portfolios. Thanks in advance for your collaboration.

* I live in Cascais, Lisbon (Portugal) and it would be easier if you live nearby or if you are visiting the area, but if that is not the case, maybe I can give you directions on how I want the photos and poses, and you could ask someone to take the photos for you, then I could work on the photos in photoshop and create the illustrations.

Olá bloggers! Estou presentemente a trabalhar num projecto de ilustração, e preciso de modelos fotográficos para uma sessão de fotos (é um projecto pessoal, e por isso não remunerado. não haverá dinheiro envolvido, apenas criatividade).
Sé és modelo (amador ou profissional, masculino/feminino, entre os 18-37 anos de idade), e gostarias de aumentar o teu portfólio, ou apenas experimentar por curiosidade, envia-me um email (com o assunto - MODELO FOTOGRÁFICO) para: xikomartins@gmail.com (se possível, agradeço foto de rosto e corpo em anexo).
Naturalmente, disponibilizo fotos devidamente tratadas e as ilustrações finais para os modelos inserirem nos seus portfólios. Agradeço antecipadamente a colaboração.

* Resido na zona de Cascais, Lisboa, e seria mais fácil se os modelos residissem numa zona próxima, mas se não for esse o caso, talvez a solução passe por trabalharmos à distância (eu forneceria indicações de como as fotos teriam de ser tiradas, bem como as poses de que necessito e o modelo enviar-me-ia as fotos para que eu as pudesse trabalhar num programa de edição de imagem.

WONDERLOST

This is another piece of my "hybrid" collage series. I felt like playing with fairytales creative universe, but in a nonsense kind of way, you know...subverting the characters, mixing the stories and using this bizarre graphic language that makes me think of a very dreamy and alternative dimension where nothing makes sense. Nothing is what it seams to be...because it's constantly shifting. In one minute you're you, the next you're a bird, or a fox, or something else and the funny part is that you don't even seam to find it strange. In this illustration you can find allusions to "Alice in Wonderland", "Cinderella" and other known fairytales and fables.

Esta é mais uma peça da minha série de colagens "Hybrid". Apeteceu me brincar com o universo criativo dos contos de fadas, mas recorrendo a um discurso "nonsense", subvertendo os personagens, misturando as histórias e usando uma linguagem gráfica bizarra que me faz pensar num ambiente onírico e uma dimensão alternativa onde nada faz sentido. Nada é aquilo que parece ser porque está em constante mutação. Num momento eu sou eu, no próximo sou um pássaro, ou uma raposa, ou outra coisa qualquer. A parte interessante é que quando isto acontece nos nossos sonhos, nem sequer o consideramos um pouco estranho...parece-nos simplesmente algo de perfeitamente natural. Assim, nesta ilustração podem-se encontrar alusões a "Alice no País das Maravilhas", "Cinderella" e outros contos e fábulas conhecidos.

FABLE :: FÁBULA

Just Playing around...Doesn't your mind ever wonder completely insane things? you know, like...have you ever imagined what kind of animal this or that person you see on the street could be? (yes, yes, I'm totaly aware that I "sound" like a really crazy person!).

Apenas uma pequena brincadeira. Nunca vos aconteceu darem convosco a imaginar coisas absolutamente dementes? Às vezes dou por mim a tentar decidir que tipo de animal seria esta ou aquela pessoa que vejo na rua...(sim, sim! tenho perfeita noção de que isto é conversa de alguém que devia estar enfiado num colete de forças!).