domingo, 24 de julho de 2011

UMBIGO MAGAZINE ISSUE #37













Hey folks! here's my latest piece for UMBIGO magazine. The text speaks about the Lolita Fashion (a fashion subculture originating in Japan that is based on Victorian clothing as well as costumes from the Rococo period. It has evolved into several different sub styles and has a subculture that is present in many parts of the world). You have probably seen lolita figures in Mangá/anime comics and cartoons. I've decided to paint a Gothic Lolita. I was responsable for illustration and graphic design in this spread. Text was written by Núria Monteiro. Hope you like it :)

Olá amigos! Esta é a minha mais recente ilustração criada para a revista UMBIGO. O texto fala de uma moda que teve origem no Japão e que se tornou uma subcultura - A moda das Lolitas, que consiste em roupas de inspiração vitoriana e com influências do período Rococó. Os desenhos animados e BDs nipónicas (Mangá/Anime) fazem muita alusão à figura das lolitas. Para ilustrar este texto decidi pintar uma Lolita gótica. Fui responsável pelo design gráfico bem como pela ilustração neste spread. Espero que gostem! ;)

38 comentários:

ValGalArt disse...

your art inspires me :)

Pupi disse...

Buenísimo!!

Francisco Martins disse...

Val: Thank you so much! :)

Pupi: Como estas amiga? quanto tiempo! muchas gracias :D un beso!

Pito disse...

Genial, genial, genial!!!

Francisco Martins disse...

Gracias amigo!

senhorita valdez disse...

love the goth meets kawaii feel of this artworks.
beautiful as always, keep it up ;)
*

Francisco Martins disse...

Thank u Valdez, you know you're my "person"... right?
hugs and kisses :)

shamil disse...

beautyful creation ..nice

Francisco Martins disse...

Hey Shamil, thank you so much buddy! ;)

PRF - Traços Gerais disse...

Olá Francisco, tenho andado fora dos blogs, mas agora voltei e vim fazer aqui a habitual visita. O teu trabalho está cada vez melhor! Parabéns. Esta lolita saida da casca está excelente. Abraço

Francisco Martins disse...

Olá Pedro, como estás?
Bom ver que estás de volta à blogosfera :)
Obrigado pela visita e um abraço!

vjarumugam disse...

Big Fan of your art! :) lovely work my friend. Hope everything's going great with you. :)

Francisco Martins disse...

Thank you much buddy! how are you doing??
Big hug from Lisbon

Florencia Bini disse...

hermosa tu versión de Lolita!!! Excelentes los retratos del post anterior.
Besos Francisco!

Francisco Martins disse...

Gracias Florencia!
Un beso!

APO (Bem-Trapilho) disse...

Excelente, Francisco!
bjos

Francisco Martins disse...

:) obrigado!
Bjs

donny* disse...

Wow, man! Love the illustration. And the type works perfectly with it. Always a pleasure to peek in at your work.

Francisco Martins disse...

H Donny, how are you my friend!
Thanks for visiting and for your kind comment!
Cheers from Portugal!

Núria Monteiro disse...

Olá Francisco,
Só agora tive oportunidade de ver a publicação. Gostei bastante da tua interpretação do estilo Lolita. Conseguiste conjugar num ambiente em tons de rosa, típico do Sweet, um pouco das características dos outros subgrupos, incluindo a junção entre a docilidade e o domínio. Não representa uma cópia exacta do estilo mas sim algo novo e muito próprio! Quero agradecer-te a colaboração que tornou o meu artigo bem mais apelativo enquadrado numa criação tão expressiva e intensa!

Francisco Martins disse...

Olá Núria,
Bem vinda ao blog e muito obrigado pela visita e comentário! :)

Eu também adorei o texto e gostei bastante de o ilustrar. Já conhecia bem o estilo Lolita, que sempre me pareceu ter muita riqueza visual.
Tenho consciência de que me afastei um pouco em termos gráficos, das formas mais representativas do estilo, mas ao pesquisar sobre o tema, encontrei algumas alusões a Lolitas Góticas, que me pareceram muito interessantes.
Acabei por decidir seguir esse discurso gráfico, também por alguma influência dos desenhos animados e bandas desenhadas estilo Mangá/Anime, em cujas personagens femininas, regra geral, é fácil perceber uma inspiração no estilo Lolita.

Foi também um prazer colaborar contigo, e espero que possamos repetir um dia destes!

Johanna Urban disse...

WOW! This is beautiful!!!
xx

Johanna

Francisco Martins disse...

Hi Johanana,
Thanks a lot!!

Kiss

Marvin Lorenz disse...

Beautiful work ,Francisco! Looks so nice!

Francisco Martins disse...

Thank you so much Marvin! :)

Shirley disse...

Awesome, awesome, awesome, Francisco! This is fabulous work. Fabulous.

Francisco Martins disse...

Hi Shirley! Thank you so much :)
Hope everything's great!

michael robertson disse...

hey francisco! man, every time I visit your site, I am blown away by your talent. You are truly something, my friend!

Francisco Martins disse...

Aww! Michael, I don't even know what to say... Thank you so much! That means the world coming from an amazing artist such yourself!! Thank you man!

indira lakhsmita disse...

i am SOOOO happy you decided to do haute couture in a gothic lolita. Being honest im not a huge of Japanese fashion, but gothic and Lolita are my kind of things, though Lolita here is not Lolita in Vladimir's novel, but still... smells like gothic spirit :D

Francisco Martins disse...

Hi Mita! :)
I'm glad that you liked it!! I had lots of fun illustrating this text and I think that Lolita fashion is so cool!!!!
Thanks for visiting! how are you? hope everything is well!

jazzlamb disse...

That is bloody gorgeous! I love the Lolita harajuku manga look happening :D It is beautiful! And the hair! Francisco, you are amazing!

Francisco Martins disse...

:) Thanks bro! I'm glad you liked it... I had a great time creating this one ;)

APO (Bem-Trapilho) disse...

olá!
Voltei de férias e passei para ver as tuas novidades.
um bjo

Francisco Martins disse...

Lol... por enquanto não há. :P
Bjs

APO (Bem-Trapilho) disse...

Olá Francisco!
Pois é! O gato tem mesmo um ar assombroso naquela foto. Também gosto muito daquela imagem. Leva-me de volta ao passado em que tudo parecia a preto e branco como nos filmes antigos. :)

Peter Breese disse...

Brilliant dude, great work! Really dig the portraits below as well. Keep Southern Europe rockin' buddy!

Francisco Martins disse...

Apo: Podes crer, parece mesmou gato saido de um filme tipo 6ª feira 13 hahah

Peter: Thank you so much buddy! :)
hugs!