sexta-feira, 24 de dezembro de 2010

UMBIGO MAGAZINE #35















Aloha Blogger friends and loyal followers! Hope that y'all are having a great Christmas with all your loved ones and lots and lots of yummy deserts :D
I finally got some time to post something - It has been so long since my last post... I hope you guys still remember who I am, lol!
I have been working with UMBIGO magazine for about a year now and I really enjoy working with them because they always let me do what I feel like doing, with no boring rules to ruin my creativity. It's awesome to see my work coming out in print exactly the way I expected. This magazine is very cool and the print quality is really excellent - they work with the best printer house in the country called M2. I always get excited when my complimentary copy of the magazine arrives in my mail box and I get to see the result of what I have created. I made this illustration for the latest issue of the magazine. I was responsible for both Illustration and graphic design in this page... hope you like it!
Happy Holidays everybody!

Olá amigos blogueiros e fiéis seguidores. Espero que estejam a ter um óptimo Natal com os vossos amigos e família, repleto de doces deliciosos e coisas que engordem muito! :D
Finalmente consegui um tempinho para postar alguma coisa - passou-se tanto tempo desde o meu último post que espero que vocês ainda se lembrem que eu existo :P
Tenho estado a trabalhar com a revista UMBIGO há cerca de um ano e posso dizer que gosto muito de trabalhar com eles porque a equipa é fantástica e diferentemente do que se passa com outras publicações afins, o director criativo incentiva bastante a criatividade dos colaboradores e não impõe quaisquer tipo de regras chatas. É óptimo constatar que o meu trabalho sai na impressão exactamente como eu o projectei (às vezes melhor ainda). A qualidade de impressão da UMBIGO é excelente - eles trabalham com a M2, que está cotada como a melhor gráfica do país. Fico sempre curioso para ver como o meu trabalho sairá no número seguinte da revista. Fiz esta ilustração para o #35. Fui também responsável pela parte de design gráfico desta página... Espero que gostem!
Boas Festas pessoal! ;)

53 comentários:

Ces disse...

MERRY CHRISTMAS my dear Francisco! Your work is awesome. The rabbit looks very sexy. Haha! Oh my. I wish a wonderful celebration with your family. More power to you and may the coming year be blessed.

My Portuguese friend came over yesterday and delivered his delicious traditionally baked Pao de lo! Yummy!

Merry Christmas again and a Happy New Year too!

Francisco Martins disse...

Ces! Hi!!!!!!! MERRY CHRISTMAS :D
Oh yeah... Pão de Ló - my mom made one of those yesterday as well! :D delicious!!!
May the New Year bring you all the best and may all of your dreams come true (unless of course you have evil plans for world domination LOL)!
TSUP

Brian Lue Sang disse...

This is WICKED!! Great stuff, Francisco!!

I hope you have a merry Christmas and you're spending it with people you love and cherish!!

I can't wait to see what the new year brings with your awesome work!

Talk to you soon, my friend! *HUGS*

Francisco Martins disse...

Brian thank you so much my friend! Have yourself a great christmas and hope you are enjoying the holidays with those you love the most!
Talk soon, hugs buddy!

ArtSnark disse...

Excellent work and post (as always!). Best wishes for a wonderful end to 2010 and a very Happy New Year. I look forward to enjoying your new work in 2011

Francisco Martins disse...

Hi Stacey, hope all is well with you!
Thank you so much for passing by and always leaving such lovely comments!
Hope that you are having a great Christmas with those you love. I wish you all the very best for the new year :)

Francisco

cabap disse...

Great job my friend.
Merry Christmas and a happy New Year,
jan :)

Francisco Martins disse...

Hi Jan, thanks a lot for visiting!
Happy holidays to you ;)

Sympathy for The Devil disse...

oh You! sorry i come so late i hope youve been well whats not to like about your both illustration and graphic design? the rabbit is so damn hot and you amaze me in any way heheh and im completely understand about the working without boring rules that can ruin creativity i feel the same with my current editor thanks so much for your explanation about your city Lisbon that has strong connection to the sea somehow it makes me sad but not sad as in sadness you know what i mean (no you dont, HAHAHA) anyway i wish you and your loved ones a happy new year im glad we met this year and thank you for always being kind to me hope you're well wherever you are cos i dont know if you have moved to the city Sintra?

Sympathy for The Devil disse...

x

Sympathy for The Devil disse...

o

Francisco Martins disse...

Hi Mita! how are you girl?
Sorry for the lack of visits to your blog as well, I've been crazy with work and a little too lazy to blog.
Thank you so much for your always so nice comments, I'm very glad we met this year as well, because it's super awesome to know that there's always people as crazy as I am out there :P haha!

Everyone says that the rabbit is hot. But how bout mister tiger?? he's getting sad cause no one thinks he's hot :P
Nope... I'm still living in Lisbon... Sintra is 30 mn away so there's no point in moving cause I can go there anytime :)

I wish you the happiest holidays EVER with your friends/family/pets :) may the new year bring you happiness and lot's and lots of success!
PS: being a witch I'm sure you're preparing a great spell for the new year's eve. I'm planning to fly over the city on my magic broom with my cat salem, and release a magic potion over people! They will never now what hit them... and no one will notice cause they'll just think it's firework :D
Hugsssss!!!

Sympathy for The Devil disse...

are you calling me crazy?????

lol :D

see you next year!!!!

Francisco Martins disse...

Yup! I totally am! :P

senhorita valdez disse...

aloah xiky. I had the pleasure to have one copy of the magazine and see the illustrations live. They are so rad! Love the animal heads, specially the bunny one :)

love u

****
Dani
http://peligroesminombremedio.blogspot.com/

Francisco Martins disse...

Hey Danicas! Thanks girlfriend! why the hell no one says that mister tiger is hot? he's getting sad cuse all the nice comments goes to mister rabbit. rumpf!

APO (Bem-Trapilho) disse...

olá Francisco!
Desejo-te um excelente 2011 com muita saúde e boas realizações.
bjo grande :)

Vanessa Brantley Newton disse...

Anybody ever tell you how freaking' amazing you are???? I mean seriously??? YOU are a fabulous Freak o nature man! These ads are AWESOME!!!! It never stops with you does it? I hope it never does. I wish you the most wonderful and blessed New Year ever. I hope that you will have more expression in the up coming year and that there will always be creative flow for you. I send you many warm and big hugs from snowy NJ!
Happy New Year to one of the sweet guys I know.
You make me smile Francisco.
All my very best,
V

Francisco Martins disse...

Apo: Oláaaa!!! muito obrigada, espero que a tua passagem seja gloriosa e desejo-te tudo de bom para o ano que vem! :)
Grande beijinho!

Vanessa: :) This is you making ME smile!
Awwwwwww! THANKSSSSS!! your comments always make my day! :D Thanks V. for all the precious support!
Huge hug!

Tomás Serrano disse...

Feliz 2011, francisco. ¡Muchos éxitos!

Florencia Bini disse...

great illustrations Francisco!!!
I wish you a very happy new year, full of joy!!
besos

Francisco Martins disse...

Tomás, Florencia:
Muchas gracia amigos, los deseo un fantástico 2001 com mucho éxito e felicidad!
Abrazos

Mónica disse...

Boa noite, meus melhores desejos de felicidade e novos projectos para o novo ano. Um abraço, parabéns por teus trabalhos neste magazine

Francisco Martins disse...

Mónica:
Muito obrigado pelos teus comentários sempre muito simpáticos... desejo-te um faliz ano novo, cheio de coisas boas, muita saúde, sucesso e felicidade!
Um grande beijinho!

Peter Breese disse...

Francisco, dude this piece is brilliant! Nice work buddy! Really. Very cool.

Happy New Year my friend! Cheers.

Bruno Tadeu disse...

Fechando minha trilogia de comentários :) deixo meu desejo atrasado de natal e passagem para 2011 com muita felicidade e guloseimas para engordar. E fique tranqüilo, acho que todos concordam que é impossível esquecer uma pessoa tão agradável como você. Que bom que você esteja num trabalho que seja tão prazeroso e aposto que para eles também é muito prazeroso ter você como parte da equipe. Olha, o dia que eu tiver boas poesias para montar um livro e se elas estiverem a altura de sua arte, pode estar certo que antes de procurar qualquer outro para ilustrá-las, perguntarei a você se aceita fazê-las. Um grande abraço, Francisco.

Francisco Martins disse...

Olá Bruno,
Em primeiro lugar, aproveito para lhe desejar bom ano novo com muita saúde, alegria e sucesso.

Muito obrigado pelos comentários encorajadores que deixou no meu blog. São sempre muito bem vindos :)

Será um prazer ilustrar os seus escritos se alguma vez você decidir publicar um livro de poemas seus.
Um abraço de terras Lusas!

Francisco

jazzlamb disse...

HEYYY Francisco! I'm visiting after a while and this spread looks very interesting. I love the layout of it too!
Oh, and a very happy new year!!! :D

Francisco Martins disse...

Hey man, thanks! How are you?
Happy new year to you too buddy!

Cheers

RuAn disse...

Muito bom trabalho, é fantástico. Alédome de que você tenha trabalho suficiente. Um abraço e. como não, muito feliz e próspero ano novo.

Francisco Martins disse...

Olá RuAn, muito obrigado!
Um excelente 2011 para ti! :)
Abraços!

RuAn disse...

Obrigado, eu Sego à procura de trabalho (na verdade tenho que confessar que estou olhando para a página de umbigo por se posso encaixar), mas por outros tudo bem ... a menina com febre, mas é de pegar estiróns .... Sempre entra em Colixu, e sempre me lembro que tenho um pouco abandonada .... Mas é o que acontece quando se anda a procura de mais o que fazer. Pásate por cgruan se quiser, sempre tem mais movimento. Abraços

Francisco Martins disse...

RuAn, espero que consigas encontrar trabalho que te dê prazer fazer!
As melhoras da menina!
Passarei por cgruan com certeza!
Um abraço!

Marvin Lorenz disse...

Great stuff here, man!

Francisco Martins disse...

Thanks Marvin ;)

Johanna Urban disse...

Hello Francisco!
Very cool image, like always!!!

I wish you a wonderful year!!
xx

Johanna, Sweden
ART

Francisco Martins disse...

Hi Johanna! thanks a lot :)
Have a great 2011!
Kiss

douce disse...

Like it--- I love it! Brilliant as always. I am such a fan of your work! Keep the great work coming in the New Year! Hope your holidays were great.

Francisco Martins disse...

Hi Bob, long time no see buddy!
Thanks man :)
Have a great 2011 my friend!

APO (Bem-Trapilho) disse...

olá Francisco!
vim ver como estavas! :) hj com um pouco mais de tempo pude dar mais atenção às tuas novidades e como sempre dou-te os parabens pela forma estimulante como mostras a arte da ilustração.
bjos

Francisco Martins disse...

Olá Apo,
Estou bem... um pouco cansado e também saturado de aturar gente mal formada - mas acho que é um mal comum infelizmente :P
e tu como estás'
Obrigado pelo teu comentário tão simpático.

bjs

Sympathy for The Devil disse...

hello i just sent you a little something please check your inbox byebye have a nice day and please dont get lost in the sea

donny* disse...

I've been away for so long, but here you are still putting out amazing work. Color me inspired, my friend. I really wish I could get my hands on UMBIGO in print.

Francisco Martins disse...

Hey Donny, how r you buddy?
thanks for visiting...nice to have you back!
Cheers

APO (Bem-Trapilho) disse...

olá Franciso, vim agradecer a tua simpática visita!
bjinho e fica bem!

APO (Bem-Trapilho) disse...

Francisco*

Francisco Martins disse...

Olá Apo, esta tudo bem? de nada!
Bjs

APO (Bem-Trapilho) disse...

ó talentoso, podias-me contagiar um pouquinho! :)
bjinho Francisco!

Francisco Martins disse...

Haha! ando desaparecido I know... montes de coisas para fazer :S
A ver se posto alguma coisa soon, k senão este blogue qualquer dia está cheio de ervas daninhas :S

Bjs

Laura Braga disse...

Hi Francisco, your works are incredible!
I think your art is unique! :)
My best compliments as always and see u again!

Brian Lue Sang disse...

*ahem*

It's been a little while since an update, my friend! I know you're probably super busy, but we're hungry for MORE!!! :)

Francisco Martins disse...

Hey Brian, how are you my friend?

heh! Thanks buddy! yeah I have been really busy lately with time to blog what so ever. But I promise a new post by the weekend! :)

Hugs!!

Anónimo disse...

Bu sohbet sitesi tek kelimeyle Muhtes. Sohbet Etmek ve Arkadas, Olmak için Arad? Seçmenin Faydalar?