DIONYSUS´S VINEYARD

The ancient myths tell of a major figure amongst the Greek civilization, that held a great portion of power. Dionysus, also known by his roman name Bacchus, was the Greek god of wine, and he represented it´s intoxicating power. He was said to be the Liberator, freeing one from one's normal self, by madness and ecstasy. The divine mission of Dionysus was to bring all worries to an end, through physical or spiritual intoxication. He was also the patron god of the Greek stage, agriculture, and fertility.
Dionysus often seems to stand somewhere between male and female, between god and man, between death and life. He is a force of chaos and destruction. His worship involved celebration of nature, orgiastic passion, dissolution of all boundaries, loss of one´s identity by wearing a mask.

Os velhos mitos falam de uma grande figura da Grécia antiga que sustentava uma grande parcela de poder. Dionísio, também conhecido pelo seu nome romano Baco, era o deus grego do vinho, e representava o seu poder intoxicante. Falava-se dele como sendo o Libertador, soltando as consciências do seu estado habitual através da loucura e do êxtase. A divina missão de Dionísio era por termo a todas as preocupações através de intoxicação física ou espiritual. Era também o deus patrono do teatro, da agricultura e da fertilidade. A personagem Dionísio carrega em si uma dualidade notável, encontrando-se sempre entre a masculinidade e a feminidade, entre a divindade e a humanidade, entre a vida e a morte. Ele é uma força destrutiva, associada ao caos. O seu culto está associado à música do ditirambo e envolvia a celebração da natureza, paixão de ímpeto orgiástico, dissolução de todas as barreiras através de um furor dionisíaco, e a perda da identidade pessoal através do uso de máscaras.

RAIN DANCE

“Now is the time, This is the hour, Mine is the magic, Mine is the power!” - Yelled the High Priest in a thundering voice that didn´t sound like his own. He kept vociferating with his arms raised to the sky, creating a bridge between heaven and earth, invoking the rainwater spirits and chanting ancient melodies.
- “Oh powerful ones, hear our call and bless our efforts to overcome the darkness…aid us in our magical task in this equinox eve!” - He uttered.
Then he performed the ritual dance to bring the rain, and all the priestesses that formed the sacred circle joined him. As they were still dancing and calling forth the ancient spirits to smile upon them, the clouds turned darker. Suddenly, torrents of crystalline water tumbled from the skies, cleansing the earth from the evil spirits. The gods were pleased. (…)

“Esta é a altura, Esta é a hora, Minha é a magia, Meu é o poder!” – Trovejou o Sumo Sacerdote numa voz que em nada se assemelhava à sua. Ele prosseguiu vociferando com os braços erguidos, criando uma ponte de energia entre o céu e a terra, invocando os espíritos da água e entoando melodias ancestrais.
- “Oh entidades poderosas, ouçam o nosso chamamento e abençoem os nossos esforços para subjugar as trevas…concedam-nos auxílio na nossa mágica missão nesta véspera de Equinócio!” – Proferiu ele.
De seguida, realizou a dança ritual para invocar a chuva, e todas as sacerdotisas que formavam o círculo sagrado se lhe juntaram. Enquanto ainda dançavam e imploravam o favor dos espíritos antigos, as nuvens escureceram. Subitamente, torrentes de água cristalina caíram dos céus, lavando da terra os espíritos malignos. Os deuses estavam satisfeitos. (…)

NEW YORK, NEW YORK!

(…) I really got the feeling that the city was alive, boiling with all that activity…I could feel it breathing as large clouds of steam rised from the ground, creating a mysterious aura that filled the air (…)

(…) Fui invadido por uma forte sensação de que a cidade estava viva, fervilhando de actividade…podia senti-la respirar à medida que grandes nuvens de vapor se erguiam do solo, envolvendo o ar numa aura de mistério (…)