quarta-feira, 23 de junho de 2010

UMBIGO MAGAZINE #33









Hey humans! I've been working with this really classy Portuguese magazine named UMBIGO for 2 issues now, and I'm totally loving it. This time I made 2 illustrations for the cloth section called "Closet". Hope You guys like them :)
With this Issue, UMBIGO celebrates it's 8th year of existence and they wanted to dedicate the "Staff" section of the magazine to the creative department. I have to thank Andre Semedo - UMBIGO's Art Director- for inviting me to take part in this issue's "Staff section" as one of the featured artists. Andre, if you're reading this - thanks a lot man! :)

Models: Sophia Pan * Ryan Smith

Olá seres humanos! Tenho vindo a colaborar com a revista UMBIGO nos seus dois últimos números e posso dizer quer que estou a adorar! Desta vez ilustrei a secção de roupas e acessórios que leva o nome de "Closet". Espero que gostem :)
Com este número, a UMBIGO celebra o seu oitavo aniversário e a redacção quis dedicar a secção "Staff" ao departamento criativo e à equipa de designer/ilustradores que colabora frequentemente com a revista. Aproveito para agradecer ao Andre Semedo - o Director Artístico da UMBIGO, pelo convite para participar no "Staff" desta edição.

Modelos: Sophia Pan * Ryan Smith

segunda-feira, 14 de junho de 2010

THE NYMPH OF MOUNT CITHAERON







Hello everybody, hope you are all doing well. This is my latest piece... hope you guys like it! I'm doing a series on Greek myths, so there's many more to come :)
Cheers from Lisbon
Model: Sophia Pan

Olá a todos os meus amigos blogueiros! Esta é a minha úlima ilustração...espero que gostem. Estou a trabalhar numa série de mitos gregos, por isso espero em breve postar mais alguns trabalhos dentro deste género. Abraços
Modelo: Sophia Pan