domingo, 12 de julho de 2009

This is another piece of my "hybrid" collage series. I felt like playing with fairytales creative universe, but in a nonsense kind of way, you know...subverting the characters, mixing the stories and using this bizarre graphic language that makes me think of a very dreamy and alternative dimension where nothing makes sense. Nothing is what it seams to be...because it's constantly shifting. In one minute you're you, the next you're a bird, or a fox, or something else and the funny part is that you don't even seam to find it strange. In this illustration you can find allusions to "Alice in Wonderland", "Cinderella" and other known fairytales and fables.

Esta é mais uma peça da minha série de colagens "Hybrid". Apeteceu me brincar com o universo criativo dos contos de fadas, mas recorrendo a um discurso "nonsense", subvertendo os personagens, misturando as histórias e usando uma linguagem gráfica bizarra que me faz pensar num ambiente onírico e uma dimensão alternativa onde nada faz sentido. Nada é aquilo que parece ser porque está em constante mutação. Num momento eu sou eu, no próximo sou um pássaro, ou uma raposa, ou outra coisa qualquer. A parte interessante é que quando isto acontece nos nossos sonhos, nem sequer o consideramos um pouco estranho...parece-nos simplesmente algo de perfeitamente natural. Assim, nesta ilustração podem-se encontrar alusões a "Alice no País das Maravilhas", "Cinderella" e outros contos e fábulas conhecidos.

37 comentários:

robi pena disse...

Que tal Francisco :-))) como de costumbre amigo, espectaculares tus obras, impecables y lindisimas composiciones!! Pues a ver si nos cambia el clima un poquito y vemos algo el sol ;-)) o por lo menos lo espero cuando me valla de vacaciones ahora en agosto para españa :-)))! Un fuerte abrazo y felicidades de nuevo!!

Francisco Martins disse...

Gracias por tu visita Robi!
Sim, vamos ver se temos verão este ano em Agosto!!
Grande abraço!

shoe girl disse...

ola xiquinho!
ainda gostei mais da primeira desta tua série mas estas sem duvida que estão no caminho certo :D
gosto muito desta tua nova inspiração!
bisous grandes!

i

Francisco Martins disse...

Brigado iarinha!! have a nice week!
bisou!

Roger Haus disse...

Francisco!!! How are you man?
Thanks

I love this collage! It is grunge and nice at the same time! Enjoy the summer! ;)

Carmen Saldaña disse...

Fantastic piece Francisco!
Wow, the face of the fox is amazing, perfect for this image.

:-)

Pupi disse...

Me perdí un montón de tus trabajos X( he estado desaparecida, perdón. me gustaron mucho esos dos con la foto al lado para ver las deformaciones. Muy buenos y los collages me encantan te salen de 10 XD muchos saludos y mcha suerte

Francisco Martins disse...

Muchas gracias por visitar me, amigos!

MONICA disse...

Olá Francisco!!. uma surpresa al voltar a teu blog. Gostei inmensso desta raposa nese cenário. Beijinhos e boa semana. Parabéns :)

Francisco Martins disse...

Obrigada Monica! Excelente semana para ti, bjs!

ArtSnark disse...

Fun piece!

Damion009 disse...

oh yes!!!! you have done it again my friend!!!! outstanding!!!! truly.... i love the feel of the picture... so cool!

nellita disse...

Qué clase de híbrido sos vos???? porque esto está re chulo amigo!!! GENIAL!

Francisco Martins disse...

Damion: Thanks dude, heh, I'm glad you liked it!

Nellita: Haha, eu penso que seria um lobo ou uma pantera negra! obrigado pela visita!!

Francisco Martins disse...

ArtSnark: Thanks!!

bog_art disse...

Great my friend! really great!.. I loved also your "ME, BY DAMION DUNN".. there are a lot of amazing artists around the world.. thanks for your comment!.. Cya!

Diego Álvaro disse...

visite: http://menstruacaoatomica.blogspot.com/

Peter Breese disse...

Awesome buddy!

PRF - Traços Gerais disse...

Caro Francisco

Tens uma linha gráfica muito tua, já tens o que muitos autores aspiram, um estilo próprio Boa continuação.

O Blog de Damion é muita bom!

Abraços

Francisco Martins disse...

Bog, Peter: Thanks a lot for visiting friends!

Pedro: Muito obrigado pelas tuas palavras! Sabe bem ouvi-las...

Art Fan Ako disse...

That's what I call foxy lady!

Nemo Nanashi disse...

Amigo,
Excelente trabalho... Tenho acompanhado com imenso prazer esta nova temática “hibrida” e só posso tecer justos elogios em relação aos resultados... Gosto particularmente da ilustração denominada “Fábula”, julgo ser de longe a melhor do trio... as cores, o enquadramento, a postura, a simplicidade de uma magnifica ideia... parabéns pelo resultado!! Está espectacular!

Apenas uma dúvida... ao longo destas imagens tenho-me apercebido da existência de uma espécie de “mensagens discretas” em cada uma das imagens...: “Shot dead for” ; “Police seek witness” ; “Investigation continues”...
Será uma espécie de código? Ou apenas uma curiosa coincidência?
(Espero que seja algo de muito misterioso... pois adoro encontrar estas pequenas pistas, que parecem formar uma história...) ;-)

Parabéns também para o teu amigo Damion, que fez realmente dois trabalhos de grande qualidade (principalmente o segundo)...
Já visitei o seu blog, e “génio” é um titulo mais que justo!
Congratulations Damion!

E bom trabalho Francisco, que quem corre por gosto... sonha com minotauros...
S.

Francisco Martins disse...

Art Fan Ako: Ha ha ha! Indeed!! thanks for visiting!

Nemo Nanashi: haha! "quem corre por gosto... sonha com minotauros"...Essa tá boa!

Hum...Sim, existe uma razão para as mensagens que mencionas no comentário. Esta ideia das ilustrações "Hybrid" surgiu-me quando estava a ler um livro da Marion Zimmer Bradley, onde um poderoso feiticeiro que também é cientista, através de uma experiência conduzida em seres humanos, conseguiu criar espécies hybridas - seres meio humanos, meio animais. Apesar de engraçado este livro é uma alegoria que fala sobre todo o tipo de discriminação - ódio racial, xenofobia, discriminação sexual e social, etc.
Como bem o sabemos, infelizmente a mentalidade intolerante e retrógada que ainda impera no mundo dos nossos dias - leva as pessoas a praticar crimes hediondos dia após dia. Muitas vezes, se não a maioria das vezes, esses crimes permanecem impunes, talvez porque essa mesma mentalidade disprezivel e ultrajante estende os seus tentáculos pérfidos e fortalece as suas raízes até mesmo entre as autoridades superiores e órgãos governamentais, que em toda a sua currupção, nada fazem para mudar essa realidade. Assim, estas ilustações, apesar do seu espírito gráfico divertido e aparentemente leve (de conto de fadas - assim como as mentiras que são inventadas para encobrir os factos reais que envolvem este assunto), carrega no entanto, uma mensagem grave e funesta.

Eric Barclay disse...

Love this hybrid series. The expression of the fox is perfect for the movement. Brilliant work my friend.

Francisco Martins disse...

Hey Eric, thanks man! See you soon!

skicc disse...

love your style these half humen half animal figures look great.

u2ro.blogspot.com

Paulina Lombardo disse...

Tus imagnes son tan divertidas y femeninas al mismo tiempo..

Me gustan los elementos y el movimiento que les proporcionas.

Que siga esta serie!!!

Saludos, Pau

Francisco Martins disse...

Skicc: thanks dude...appreciate that!

Paulina: Muchas gracias por vesitar me y por tu comentário!

Nico Di Mattia disse...

Siempre excelentes trabajos Francisco!! Saludos amigo!

Vanessa Brantley Newton disse...

All I can say is, "HOW ON EARTH DO YOU DO THIS AWESOME MAGIAL STUFF????? you are just amazing yes it does show. You do it without even trying! This is delicious!!! Thanks so much for coming by to visit. I came out from under my rock to visit for a second

Francisco Martins disse...

Nico: Gracias master Di Mattia! See you soon!

Vanessa: Hey friend! Thank you so much for such nice words...I'm glad you came by...always love your comments. Good luck with the new book!!

robi pena disse...

Muchas gracias Franciso, lo pasamos muy bien ... osea que se lo aconsejo a todos, el ir a visitar Disney :-))!!

Francisco Martins disse...

Que Bueno, Robi! qualquer dia também vou visitar a Disneyland! Un abrazo, amigo!

Glen Batoca disse...

Oi Francisco!Ficou excelente este trabalho!!!Ótima composição ,muito boa também a sua utilização das cores ficou muito bom mesmo!!!
Abração
Valeu pelo comentário e pela visita!

Francisco disse...

Brigadu pelo comment, Glen! Grande abraço!

Will Appledorn disse...

Great stuff you have here!

such a cool style, this one caught my eye especially.

Amy C disse...

this is a totally fun and cool series